"Zo-English-Hindi Self-Tutor" released in New Delhi ~ KHALVONTAWI

New Delhi, March 14, 2010: Prof. P. K. S. Pandey, a distinguished professor at Jawaharlal Nehru University, released the Self-Tutor Book of Zo-English-Hindi today during the Sunday Worship Service of MELC Delhi in Munirka. This marks the first book among the Zous in India to receive an International Standard Book Number (ISBN).

The book was released by Prof. Pandey from the Centre for Linguistics, School of Language, Literature & Culture Studies, JNU, New Delhi, in the presence of government officials, scholars, students, church leaders, and various community representatives.

In his speech, Prof. P. K. S. Pandey expressed his honour in releasing the book, stating, “It is a great privilege for me to be associated with the launch of this valuable book. Philip’s work is pioneering in the field of Zo languages. It is rare to see high-ranking officials writing about language and culture — such works are usually produced by academicians, and even among them, such contributions are uncommon. I am deeply inspired by his efforts. JNU takes pride in having Philip as a research student, and I hope his work will inspire educated youth and others.”

MELCD Pastor T. Lalpu offered blessings for the author and his book.

Philip Thanglienmang, the author, shared insights into the book’s journey, stating, “The traditional shawls — Puanlaisan (worn by men) and Puandum (worn by women) — symbolize the identity of the Zou people.” He further revealed that the book took eight years to complete.

Acknowledging the typically high cost of books written by scholars, the author ensured that his work was priced affordably at Rs. 200, making it accessible to a wider audience.

Words from Well-Wishers and Friends

On the day of the book release, during the open forum for remarks, several individuals came forward to share their words of appreciation:

Mr. Tongmin Misao, Chairman of Kuki Worship Service (KWS) Delhi, expressed, “We deeply appreciate Pu Philip’s work. We extend our best wishes and pray for God’s blessings upon him and his family.”
Mr. Mung, Chairman of Tedim Chin Development Society, remarked, “Despite his busy schedule, Philip has managed to write this book. He sets a great example for all of us.”
Mr. Ngamlen, Vice-President of Kuki Students’ Organisation, stated, “Many people will benefit from Pu Philip’s book. His work is, in itself, a form of service to God.”
Mr. Kammuanmung, Research Scholar at JNU, commented, “Hindi is a significant challenge for many of us. This book will be a great help. After reading it, I hope to be able to confidently engage in discussions in Hindi.”
Mr. Muanneu, M.Com and Sunday School Teacher at ZCF Delhi, shared, “I truly appreciate Pu Philip for bringing out such an outstanding book—the finest ever among the Zous.”
Mr. Suanliankhup Baite, a veteran student leader, reflected, “I arrived in Delhi in 1999, and in those early days, life was incredibly challenging without knowing Hindi. This book will offer invaluable insights. I hope the author includes more pictures and photographs in future editions.”
Mr. Thangzalun Khuptong, a prominent leader, remarked in admiration, “How did Bro Philip manage his time?”
Mr. Joyful Tonsing, President of Siamsinpawlpi (SSPP) Delhi, stated, “Among the Zomis, having such a dedicated researcher in language studies is a matter of great pride for us. We deeply appreciate his work and wish him success in all his future endeavors.”

Philip Tanglienmang’s Published Works

In 2006, Philip Tanglienmang authored the following books:

Zo Lahaamte, Kigeentena leh Kiteekaahnate Haambu (Vol. I) (Dictionary of Zo Poetic Words, Metaphors & Similes, Vol. I)
A Brief Biography of Subedar Peter Thangkhokam (A tribute to his beloved father)
Ka Hinkhuo Tomkim by Mari Lienzanieng (A tribute to his beloved mother)
Ka Katekizam Masapen
Katholic Zailate leh Mass Lamzuuina

Additionally, two more books by the same author are currently in press and are expected to be published this year.

Though the book release was organized in a simple manner, the turnout was remarkable, making the event a great success. Praise the Lord!

For copies of the book, please contact:
📞 9999593603, 9899951458, 9810317775

The Worship Service and Book Release

The book release was a special highlight of the Sunday Worship Service at MELC Delhi. The service was chaired by the Local Secretary, with Nu Mengnu from Imphal, who had recently arrived in Delhi, leading the opening prayer after reading from Amos 5:4. This was followed by a mass prayer, which included intercessions for:

The upcoming Delhi Zomi Crusade (March 16-17)
Zougaal Day (March 17)
The Japanese brethren affected by the earthquake and tsunami
Miss Mary Manhoihching (daughter of Upa Tuanzagou), Daizang, Manipur
Shri Philip Thanglienmang and his family
Mr. Paugoulun and M. Tanglian from Manipur
Upa Thonghang, a founding member of JCA, Nagaland
Shri Khaikhansuan, stationed at the BSF Camp, Chhawla, Delhi

Following the mass prayer, Pastorpi Niangzadim led the congregation in a hymn. PCI (Reformed) Pastor T. Liankholal then shared inspiring testimonies of Pu Roching Pudaite, the founder of Bible for the World (1971), encouraging the congregation and blessing the ‘faith promise’ forms before they were distributed.

Pastor Lalpu, delivering his first sermon after 45 days of leave, preached from Luke 2:15. His message was followed by a special song performed by Mr. Boboi and Mr. Thangnou, which deeply moved the congregation. During their performance, Grace Valte collected the Sunday offering, which was then blessed by Pastor Lalpu.

The Local Secretary provided a brief biography of the author, Philip Thanglienmang, while MELCD Chairman T. Zamlunmang shared his thoughts on the book. As the special guest arrived, the much-anticipated book release commenced. The author introduced his guide, Prof. P.K.S. Pandey, who formally released the book and delivered an insightful speech. Philip then introduced all the invitees and shared his thoughts on the book’s journey. Pastor Lalpu blessed both the author and the book before the Local Secretary concluded the event with a vote of thanks.

The service ended with a benediction by Upa T. Ginsuanthang. This was followed by a special refreshment session, provided by Philip and his family, to celebrate the occasion. The LYF Delhi was entrusted with managing book sales.

About the Author

Mr. Philip Thanglienmang is the fourth son of the late Subedar Peter Thangkhokam Tungdim and the late Mari Lienzanieng. He has five brothers and one sister, though one of his brothers is deceased. He was born on February 22, 1964, in Singtom village, Chandel District, Manipur, India.

Education

Primary Schooling (1970-1975): St. Joseph’s School, Sugnu, Manipur
Matriculation (1980): Loyola High School, Jakhama, Nagaland (10th Rank, Nagaland Board), securing distinction in Hygiene, Science, and Geography
Pre-University Science (1982): St. Edmund’s College, Shillong, with distinction (Nagaland State Government Scholarship recipient)
Bachelor of Engineering (1986): Lukhdhirji Engineering College, Morvi, Gujarat (First Class in Civil Engineering)
Master of Arts in Linguistics (2007): Annamalai University, Tamil Nadu

Professional Journey

1987: Joined the Manipur Public Works Department as S.O-Grade I
1993: Promoted to Assistant Engineer (Gazetted Officer), serving in the Office of the Deputy Commissioner, Churachandpur, until 1996
1996: Qualified for the UPSC Civil Services (Main) Examination with Anthropology and Geography as optional subjects
1996: Joined the DANICS (Delhi, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli, Andaman & Nicobar Islands Civil Service), an IAS-allied service under the Ministry of Home Affairs, Government of India
Current Role: Joint Registrar, Cooperative Society, Government of NCT of Delhi

Personal Life

Philip married Nuomzavung on March 7, 1993. They are blessed with two daughters and two sons and currently reside in Government Officers’ Flats, Greater Kailash-I, New Delhi.

In June 1993, he was promoted to the rank of Assistant Engineer as a Gazetted Officer. He served as Assistant Engineer (Development) in the Office of the Deputy Commissioner, Churachandpur, until 1996. That same year, he qualified for the UPSC Civil Services (Main) Examination, selecting Anthropology and Geography as his optional subjects. Subsequently, he joined DANICS (Delhi, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli, Andaman & Nicobar Islands Civil Service), an IAS-allied service under the Ministry of Home Affairs, Government of India. Currently, he is posted with the Government of the National Capital Territory of Delhi and is pursuing a Ph.D. at Jawaharlal Nehru University, New Delhi.

Contributions to Literature and Culture

Founder (1998): Zou Cultural cum Literature Society India (ZOCULSIN)
President: United Zou Organisation (UZO), Delhi

By:-
Bruce K. Thangkhal
Source: Zolengthe.net