2 men arrested in USRA Chief murder case

IMPHAL — Imphal East District Police have arrested two men in connection with the murder case of USRA chief Lalminthang Vaiphei on 29 Aug 2018.

The arrested were identified as Thanglenlal Misao (32) s/o Seiboi Misao of Saikul S. Khunou and Thangpi Vaiphei (29) s/o Ginkhopau Vaiphei of T. Gangphai village.
Share:

B’lore ZPYF in Youth Day cum Seminar Nei


“Tuni'n Khantanhoi midangte kunga phuangkhia thei ding in Khanglate ikisah uh hunta hi. I hindan un, i hinkhua un, i omdante un Pasian mai ah gimnamtui sah va ui. I umna chin ah Pasian adia gimnamtui hidin Pasian in nang leh kei ang dei hi.”



BENGALURU — Tuni, 26 Aug 2018 (Sunday), zinglam nai 11am in Zou Presbyterian Youth Fellowship (ZPYF) in Youth Day cum Seminar hun nuom tah mai in Zou Presbyterian Church Synod (ZPCS) Biehinn, Kammanhalli ah zangh uhi.

Tami program pen hun nih Worship Service leh Seminar in kikhen hi. Praise & Worship Team makaai in laa ngai tah tah toh mipi te'n Pasian kiphat zieh zieh hi. ZPYF lapi kisah zaw in Lia Zou Mary in LATE (Psalms) 40:5 [Aw Mangpa ka Pasian, na nasep lamdang tahte leh, koute dinga na lunggeelte atam mama a, tuate na masanga suhlat seng guol ahi sih hi. Tuate phuongzah a gen ding hita leng, simseng guol ahisih ding hi.] simin thumna toh hun latna Pasian kungah neih in hun patin um.

Vaidawn thugen ah tangval Lawmthang, Assistant Secretary, ZPYF, Bengaluru in Pasian kungah kipahthu tut kawmin mipite tungah lungdamthu tun hi. Tawikhawm latna Upa Kaiminlun in nei a, tualeh mipi thumkhawmna zong um hi.
Share:

Manipuri woman attacks by 3 men in B’lore


BENGALURU — A Manipuri woman was allegedly assaulted by three men here in Indranagar on the night of 21 June 2018.

The victim was badly beaten by three local men. “It was a shameful incident three men attacks one Manpuri woman in Indranagar over a petty issue of parking. One bike was parked in front of the woman's shop and Mr M (identify unknown) started quarrelling with her not to park the bike,” says Dr Lalrinawmi Ralte (Rini), President of Northeast Helpline, Bangalore.
Share:

USRA outfit appoints woman as its Chief


Woman for the first time heads an UG outfit in Manipur

     USRA Chief Lalminthang Vaiphei shot dead on 22 Aug 2018 

LAMKA — Mrs. Ngaikim w/o (late) Lalminthang Vaiphei, Commander-in-Chief of United Socialist Revolutionary Army (USRA) has been appointed as its new President, after the murdered of her husband.

Pu (late) Lalminthang Vaiphei

The C-in-C of USRA was allegedly shot dead by unknown gunmen in the heart of Lamka town on August 22, 2018.


USRA cabinets has unanimously selected the slain’s wife in placed of the deceased president.  The outfit is a member of Kuki National Organisation (KNO) which is under the Suspension of Operations (SoO) with the Government of Manipur.
Share:

Holy Bible written in less than 9 months


LAMKA — Writing the whole Holy Bible is a herculean task. Yet, a young woman Nianghawikim Vaiphei d/o Elder K. Bella of S. Kawtlian Village has reportedly completed the Holy Bible in writing.

Nianghawikim Vaiphei began her writing down of the scriptures of the Holy Bible on 17 November 2017 and completed on 27 August 2018.

She took 284 days (8-months 10-days) to complete in writing the 66 Books of the Holy Bible from Genesis to Revelation.

Share:

AIR CCpur records Thangkhal songs


LAMKA — It’s another landmark for the Thangkhals in Manipur. The Thangkhal Baptist Church (ABA) Tangnuam has recorded Thangkhal Gospel Songs in All India Radio Churachandpur Station, Tuibuang on January 17, 2018.


The songs recorded were composed by the Thangkhals, as follows: 1) En in Meii Gal ah (by Rev. Rtd. H. Chinzakhai @ Sia Khai), 2) A Nop Tuak Vangam Nuam (by Upa S. Zalianpau), 3) Tanglai iPu leh iPate (by: Rev. Khaikhanthang), and 4) Toupa Aw Hong Taisan Ken La (by Upa S. Zalianpau).

Team members include – Elder S. Zalianpau (Solfa Instructor & Song Leader), Mr MG Muanlal Thangkhal, Mr Genmuonsang @Khalpa, Miss Lynda Liandeihkim, Miss Niangmuanching, Miss Niangsuankim, Miss Remi LC Thangkhal, Miss Sonnu, Miss Grace NC Thangkhal, Mr Eric Hanglamthang, Mr T. Chinlunthang (Team Leader & Finance Secretary, Mission Department,  TBC-ABA Tangnuam, and Elder Hangkhankhup, Vice Chairman, TBC (ABA) Tangnuam.
----

In Thangkhal dialect:
Tangnuam TBC in All India Radio ah Laa Khum

*A khatveina a tepteh Thangkhal Baptist Church (ABA) Tangnuam saptuam in All India Radio Churachandpur Station ah January 17, 2018 ni’n laa khum uhi. Tangnuam TBC Biakinn apatin  kipan khia ua, Keyboard leh Sound System-te kengin, Upa Hangkhankhup, Vice Chairman, TBC (ABA) Tangnuam  in ama gari  Bolero leh neu nih zangin kaal suan uhi.

AIR Tuibuang Radio Station ah zingmawng nai 10:30am in tung ua, Radio Station a Thangkhal Laa khumna hun ah Upa S. Zalianpau of S. Phaiza in Solfa hilhtu leh Laa puitu in pang hi.

Tangnuam apatin hihun a Radio Station a Laa 4 bang mah buaina omlou in khum zou uhi. Hi laa kikhumte ahihleh mun tuam tuam a omte ngaih ding a kikhum ahi. Thangkhal Gospel Song kikhum ahi a, laate ahihleh hi anuai a te ahi hi.

1. En in Meii Gal ah, Lyrics (aphuaktu: Sia Khai (Rev. Rtd. H. Chinzakhai)
2. A Nop Tuak Vangam Nuam (aphuaktu: Upa S. Zalianpau)
3. Tanglai iPu leh iPate, (aphuaktu: Rev. Khaikhanthang)
4. Toupa Aw Hong Taisan Ken La (aphuaktu: Upa S. Zalianpau)

Radio Station a laa khumna a kalsunte mapuitu in Pa T.  Chinlunthang, Finance Secretary, Mission Department, Tangnuam TBC in makaih hi. Radio Station Studio a laa khumna ah Music tumtu in Upa Zalianpau pang a, adangteng in laa sa uhi.  


Laa khum a kaal sunte:-
1. Upa S. Zalianpau, Song Leader
2. Tg. MG Muanlal Thangkhal
3. Tg. Genmuonsang @Khalpa
3. Lia Lynda Liandeihkim
4. Lia Niangmuanching
5. Lia Niangsuankim
6. Lia Remi LC Thangkhal
7. Lia Sonnu
8. Lia Grace NC Thangkhal
9. Pa T. Chinlunthang
10. Tg. Eric Hanglamthang
11. Upa Hangkhankhup

Radio Station a semte zong mi welcome siam mah mah mai uah, nuamtak mai in laa kikhum zou a laa khum khitin innlam Tangnuam lam zuan in kipai a, Tuibuang Hotel a Niangtui dawn khawmna leh houlimna nei in hun tomkhat kizang hi. Niangtui dawn zohin innlam Tangnuam ah ki paitou hi.
~ MG Muanlal Thangkhal

Share:

Demand ‘Territorial Council’ for the Zo Peoples


THE MIZO Students’ Union (MSU) and the Mizo Zirlai Pawl (Mizo Students’ Association/ MZP) are thrill on hearing the political development for the entire Zo people that the two organisations of Kuki National Organisation (KNO) and United Peoples’ Front (UPF) are united in one accord for political settlement and thereby a series of tripartite political talks have been going on with the representatives of Government of India, Government of Manipur and the negotiating team of both the KNO and UPF.
MSU and MZP sent letter to KNO and UPF collective leaderships saying “not to miss the chance for long-lasting solution of the political problem of the whole of Zo peoples under the present Manipur State”.
Here is the Letter dated the 23rd August, 2018.
To,
The President, Kuki National Organisation (KNO)
The Chairman, United People’s Front (UPF)
Subject: Territorial Council for the Zo Peoples.
Dear Zo Brothers,
We, the Mizo Students’ Union (MSU) and the Mizo Zirlai Pawl (Mizo Students’ Association) [MZP] are thrill on hearing the political development for the entire Zo people that the two organisations of Kuki National Organisation (KNO) and United Peoples’ Front (UPF) are united in one accord for political settlement and thereby a series of tripartite political talks have been going on with the representatives of Government of India, Government of Manipur and the negotiating team of both the KNO and UPF.
We have learnt from a reliable source that the KNO and the UPF submitted a joint Memorandum to the Government of India for a separate state, however the government is ready only for Territorial Council under the provisions of the Sixth Schedule. For that matter, the KNO and UPF constituted a Drafting Committee for the Autonomous Territorial Council (ATC). As per our understanding, the draft was submitted with consensus, focusing on the powers and functions for the proposed ATC rather than the vexed and contesting names for the Territorial Council since the Zo peoples in Manipur were called by different names. We were hopeful that the ATC would be given an appropriate name with consensus which is rooted in our culture.
When, on June 29, 2018, the KNO and UPF came up with two proposed names viz. Khul Territorial Council and Zalengam Territorial Council for discussion with civil society organisations, we were hopeful of a lasting solution for our brethren in Manipur. However, such hope was short lived by the meeting on July 10, 2018 at Kangpokpi where the KNO leaders backtracked on the earlier decision with regard to the name for the Territorial Council. To us, all these is also very perturbing.
We were worried that the KNO and UPF would separately approach the Government of India which may be seen as a sign of disunity among the Zo peoples which may impair the process of our cherished political negotiation.
Thus, we feel oblige to write letters of same contents to President of KNO, the Chairman of UPF, the Convener and the Joint Convener of Negotiating Team of KNO-UPF as it is critically important that you would stand firm on the bond of unity in the truest spirit to take the task of Zo nation-building process forward.
And, it is desirable from our point of view, if there is no consensus between KNO and UPF, the Name of the Territorial Council includes the term ‘Zo’ as it appears to be acceptable to all Zo-fate (Zo-descendants). In fact, all of us accept that we are an entity culturally, but due to various names by which we were known and called ourselves, we cannot transmute cultural entity into political entity. lt also appears to be most relevant in promoting Zo brotherhood and unity, not only who are living in the present State of Manipur alone but also the Zo Peoples all over the world. It is our firm belief that our Zo brothers in Manipur under KNO and UPF would become the torch-bearers in leading the project of Zo nation-building by adopting a name for their proposed Territorial Council which is in consonance with the vision of a shared future for all Zo peoples. We ask of them to imprint ‘Zo’ as a political recognition for our people in Manipur. Unity and brotherhood is our top priority in the Zo Nation building process not the variations or names of different groups. We are, indeed, inseparable and not detachable but connected in spite of artificial boundaries.
We, fervently beseech to the KNO and UPF collective leaderships not to miss the chance for long-lasting solution of the political problem of the whole of Zo peoples under the present Manipur State. It is our view that territorial council for the Zo people in Manipur is an important beginning step in realization of our ultimate political goal and rights, the Re-Unification. If we fail to make the right decision it will take generations to really correct the mistake and we will miss forever the cherished dream of Zo reunification.
May the Almighty God be with you and guide you throughout this crucial juncture.

RB Lalmalsawma
President, Mizo Students’ Union
General Headquarter : Aizawl
L Ramdinliana Renthlei
President, Mizo Zirlai Pawl (Mizo Students’ Association)
General Headquarters, Aizawl : Mizoram

Share:

USRA chief shot dead, condolence messages pour in

OFFICE OF THE
KUKI NATIONAL ORGANISATIO.
Govt.of Zalengam.
Manmassi.
The 22nd Aug.2018


CONDOLENCE MESSAGE

The Kuki National Organisation are deeply saddened by the mindless assassination of Pu Lalminthang Vaiphei, former Vice-President KNO, Cabinet Member KNO, and C-in-C United Socialist Revolutionary Army, on the morning of 22 August 2018, near Zonal Educational Office, Hill Town, Churachandpur.

 The Kuki nation will cherish Pu Lalminthang's contribution to strengthen the bonds of Kuki unity, especially in the wake of our people's struggle for self-determination and the impending political settlement through tripartite talks with Government of India and the state Government of Manipur.

 Pu Lalminthang's Cabinet colleagues and members of KNO extend heartfelt condolences to the bereaved family. May his soul find eternal rest in the merciful arms of our Heavenly Father.

 Stephen 
Kuki Jt.Secy, 
Information & Publicity,
 KNO

Via Social Media





Car sung ah USRA C-in-C Lalminthang Vaiphei kaplup in om

LAMKA - Tuni 22 Aug 2018 zingkal dak 8:00 velding in Hill Town, Tipaimukh road, Lamka ah meltheihlouhte'n USRA commander-in-chief lenlel Pu Lalminthang Vaiphei (56) s/o Lunsat Vaiphei kaplum ua, car sung a alut khit phet in gari start dia kisalai, pistol zang in pawlam apan kaplup in om a, thautang in gari mailam glass kap pailet in Pu Lalminthang lutang ah thautang lut hi.

United Socialist Revolutionary Army (USRA) makai Pu Lalminthang Vaiphei ahihleh Kuki National Organisation (KNO) a Vice President lenlel hi a, T. Munjang village, Churachandpur district khaw hausa leng ahi.

Thiltun hun a Pu Lalminthang Vaiphei adia bodyguard mi 2te lak a khat in PhualvaTimes kiang a agendan in, singpi hotel ah tuzingkal in singpi dawn ua, singpi a dawnkhit ua pawtkhia in Tipaimukh line a service gari-te station a va hawh ua, huaikhit in ZEO office dia kizangthak pen kiang a hotel ah lut in puri sabji vane ua, huai khit in hotel kong a a gari uh Gypsy sung ah avek un lut uhi.


Gari sung a alutma un Pu Lalminthang in alawm midangte houpih a, huailai in a bodyguard-te gari sung ah lutta ua, ahoupihte leng bangzah hiam va tunbeh in, huchia akihou khit un gari amah leng gari sung ah Lalminthang leng valut a, amah gari hekding ahihziak in gari chabi leng thunlut khin in, start dia akisaklai in apawlam a omten pistol a kap uh ahihdan gen a, gari sung a omkhawm lai naichik petmah apan bukap a om uh ahihdan leng gen hi. Hiaidan ahihman in, mi kaptute leh Pu Lalminthang kithei mahmah dia gintak ahi.

KNO ah tulel in helpawl faction 11 -Kuki National Army (KNA), Kuki National Front-Military Council (KNF-MC), Kuki National Front-Zogam (KNF-Z), United Socialist Revolutionary Army (USRA), Zou Defence Volunteer-KNO (ZDV-KNO), United Komrem Revolutionary Army (UKRA), Zomi Revolutionary Force (ZRF), Hmar National Army (HNA), Kuki Revolutionary Army (Unification), Kuki Liberation Army (KLA-KNO) leh United All Kuki Liberation Army om ua, August 4, 2008 apan Centre leh state government tawh Suspension of Operations (SoO) nei uhi. 
~ Phualvatimes.com
Share:

TPO leh TTC kalthu lem in om ta


LAMKA – Thangkhal Peace Committee convernor Pu Ginsuanhau, MLA 60-Singngat A/C inn, Lailam Veng a 20 August 2018 sun nung dak 12:40pm in Thangkhal Peace Committee leh Thangkhal Hausateng (All Thangkhal Chief) in THANGKHAL PEOPLES' ORGANISATION leh THANGKHAL TRIBE COUNCIL kikal a lemna Progrmamme hun zang uhi.

Lemna Progrmamme patna diingin TPC convernor Pu Ginsuanhau in hun zangah, tuachi’n Rev. Chinminlian, Executive Director, Thangkhal Baptist Church in hunpat thumna nei hi.

Pu TK Hang Suantak, Secretary, Information & Publicity, Thangkhal Peace Committee in date 16th August 2018 ni a Thangkhal hausa teng leh Upa lamkaite toh Joint meeting neihna hun uah Thupukna teng sim khiatna nei hi.

Thangkhal Hausateng leh Peace Committee-te thupukna bangin TPO leh TTC Gawmkhawm a THANGKHAL TRIBE ORGANISATION (TTO) a kikhaikhawm diing chi thupukna alak uh dungjui in, Thangkhal Tribe Council (GHQ) in pomna nei in, suai (singnature) kai uhi.

Pu Khaikhanhau, Pu Ginlunthang, Pu Khupzapau leh Pu P. Hanglamthang te'n lemna suai kai uh ah, Thangkhal Mipite kikhaikhawmna THANGKHAL TRIBE ORGANISATION (TTO) ahi ta hi, chi theihpih na in TPO leh TTC lamkai te'n pomna neih uhi. Rev. Stephen Chinzathang, Executive Secretary, ZPCS in TTO lamkaite a diing in Pasian kiangah thumsakna nei hi.

Pu Ginsuanhau in mabanah ah ham ka pau Thangkhal a diing in pan ka la ta diing chi hi. Tua banah 2018 sung a THANGKHAL TON Thangkhal khawmpi thupi takah zak hiding chi. Date 20th August 2018 pen Thangkhal khangthu a diing a ni kipak huai mahmah ahidan zong gen hi. Pu GS Haupu a di’n 20th August pen ama Birthday ahidan zong genin mipi te'n kipak tak in khut beng nainai uhi. Hih kilemna Progrmamme ah Zomi Council (ZC) chairman Pu John K. Ngaihte leh aloite'n zong hung uap uhi. ZC chairman in agenna ah Thangkhal sung chidam louhna in Zomi sung zong chidam saklou a, tu’n TPO leh TTC kal a Lemna aom ta a, TTO a pumkhat a aom pen kipakpih mahmah ahidan gen hi. Thangkhal damlouhna in, Thangkhal sung chauh hilou a Zomi sung zong chidam saklou a, tun Thangkhal sungah lemna om pen, Zomi sung zong chidam sak mahmah ahidan gen hi.

Tua khitin Pu TK Hang Suantak in Thangkhalte mabanah pan lak didan tomkim in gen ah, Pu Khaikhanhau in Peace Committee-te leh hausate panlakna thupi mahmah ahihdan genin, Peace Committee-te leh Thangkhal Hausateng teng kiangah zong kipak thugen hi. Tua zohin Pu GS Haupu in hun la a, “tuni pen ei Thangkhal tate adiingin ni kipak huai ahih manin, KIPAK HUAI MAHMAH E MATAW… TAZEN AW!” chi mipi in lungkituak takin igen khawm diing uh chi ah, TTO president Pu Khaikhanhau in kipak mel mah mah leh maitaitak mai in Aw ngaih deuh takin, mipi lam en a, KI PAK HUAI MAHMAH E MATAW, chi ah Mipite zong aw ngaitakin khut ziatlam tung kawm in TA ZEN AW chi’n kisam hi.

Thangkhal ham a TA ZEN AW chi kan a kipak huai di om lou ah, TA ZEN AW ki zakna pen hun kipak huai mahmah leh mi nam adiing ah kipak huai ni thupi om chingin TAZEN AW chi mipi SAAM zel uhi. TA ZEN AW chi Lungdam na lian penpen ahi a, lungki tuak tak a lungkhawm chi etsakna ahi hi. Tua khitin Rev Khaikhanthang in tawpna thumna nei in hun zoaw in om hi. Hi Progrmamme zakna a Thangkhal Youth Organisation leh Thangkhal Sinlai Pawlpi, ban ah Saptuam lamkai leh Pastor te’n zong uap uhi. ~ MG Thangkhal

Share:

Indian Bishop decries mob violence


BJP leaders and workers burn an effigy of the Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee, in protest against the murder of a BJP worker, Trilochan Mahato, aged 20, in June. The BJP alleges that it was a political murder linked to the violent civic polls in the state, earlier the month

THE entire political class is to blame for the “polarisation and radicalisation” of India that has spawned mob violence, the Moderator of the Good Shepherd Church of India, the Rt Revd Joseph d’Souza, said this week.

After dozens of lynchings in recent months, people of all religions needed to join in countering the “mobocracy” he said.

The Telegraph reports that, in the past six months, 31 people have been killed across ten states, in most cases after being accused of kidnapping children in viral posts on Whatsapp and Facebook. Among them was Mohammad Azam Usmanseb, 32, an IT technician beaten to death by a mob of 200 last month.

Last month, the Chief Justice of India, Dipak Misra, condemned “horrendous acts of mobocracy” and urged the government to take action to combat lynchings and stop the spread of internet rumours that fuelled the violence.

“The people involved in mob violence believe that they have their own people in power, and the police don’t act when they should act,” Bishop d’Souza said on Tuesday.

Dalits, Muslims, churches, and Hindu leaders had all been targeted, he said.

“You cannot say directly that Modi and his government is involved in this, because no sane government can back this. But, you can trace it to the radicalisation of groups along very radical interpretations of Hinduism, which most Hindus do not subscribe to. So there are many moderate Hindus now fighting this. . .

“The political class as a whole, in my opinion, not just the BJP, is to be blamed for the polarisation and radicalisation of Indian society along caste and religious lines. In an attempt to get votes during an election they appeal to the narrow identities of people and their insecurities.”

The All India Christian Council — of which he is President — was leading efforts to find “fraternal partners between religious communities across the world to address these issues”. This would entail work to “challenge the lies that are being spread”, from claims that Christians were involved in forced conversions to the “demonisation” of Muslims, accused of being “terrorists and anti-national”, to reports that Dalits seeking rights were “Maoists”.

Social media was a “huge problem”, he confirmed. India had 600 million mobile-phone users, and “probably the largest Whatsapp community in the world. . . It’s a very effective tool now if you want to galvanise your friends and colleagues.” It had been used, he reported, to recruit the perpetrators of the rape and murder of an eight-year-old Kashmiri girl.

As President of the Dignity Freedom Network (formerly the Dalit Freedom Network), Bishop d’Souza said that the situation of Dalits was “both hopeful and also very challenging”. He highlighted the affirmative-action benefits granted to Dalits, and the success of the Network’s 104 centres and schools, currently educating 27,000 children. Seventy per cent of the 2300 graduates had entered higher education, and one young woman had secured a doctorate in pharmacology.

But Dalit and tribal women remained the primary victims of the country’s sex trade, and gender-selective abortions and female foeticide had resulted in the loss of almost 20 million girls.

“The mindset of Indians towards women is going to take some time to change across the caste system,” he said. “A woman is a burden while a male child is a blessing. . . We are combating that . . . across faith lines.”

The caste system “poisons all of society”, and as Dalits began to assert themselves, violence had been unleashed, he said. He cited the case of Rohith Chakravarti Vemula, a PhD student at the University of Hyderabad who committed suicide in 2016. He was a member of the Ambedkar Students’ Association, which fights for the rights of Dalit students.

“The societal mindset of caste has permeated all of the religions including Christianity, it is shameful to say, in the South where there is so much of caste in the Church,” he said.

Born into a middle-class Christian family, he had been “blind” to their cause, growing up. But after marrying a Christian woman from a tribal background, and witnessing the caste protests of the 1990s, he had “had to wake up”.

“Now, of course, it completely dominates me,” he said. “I don’t think you can really do the full gospel if you ignore the issue of justice and righteousness and reconciliation.” ~ https://www.churchtimes.co.uk/articles/2018/17-august/news/world/indian-bishop-decries-mob-violence

Share:

Thangkhal Tribe Orgn ah kikhaikhawm ding


LAMKA – Thangkhal Peace Committee a Convenor, Ginsuanhau, MLA & Chairman, MANIREDA tenna inn, Lailam Veng ah zan in Thangkhal nambing sung a khaw hausate' telna in Thangkhal People Organisation (TPO) leh Thangkhal Tribe Councile (TTC) thubuai tawh kisai in kihou uh a, huai hun a kilemna dungzui in Thangkhal Tribe Council (TTC) leh Thangkhal People Organisation (TPO) ah kikhaikhawm ding uhi.


Kilemna bawl ahihnung in tuni'n Ginsuanhau tenna inn mah ah suaikai ding in pawlpi nieh akipan makaite samkhawm mahle uh Thangkhal Tribe Council makaite tellou uh a, himahleh zan a meeting thupukna bang bang paipih veve ding uh hi'n covenor Ginsuanhau in gen hi.

Peace Committee in kilemna abawl dungzui un, Thangkhal People Organization (TPO) leh Thangkhal Tribe Council (TTC) pen Thangkhal Tribe Organisation (TTO) a kikhaikhawm dia puan hita ahihdan convenor in gen a, tua dungzui in TPO & TTC pen phiat hita a, TTO kia ah Thangkhal namte kikhaikhawmta ding uh hi'n gen hi.



Peace Committee panlakna a kilemna dungzui in Thangkhal Tribe Organization (TTO) a vaipaw ding leng guang uh a, President ding in Khaikhanhau (TTC), Vice Presdient ding in Ginsuanlal (TPO), General Secretary ding in Thangsuanmuan (TPO), Joint Secretary ding in Ginlun (TTC) guang uhi.
 

Huai banah Finance Secretary ding in T. Chinlunthang (TTC), treasurer ding in Kapkhual (TPO), Secretary (Information) ding in H. Kapsuanlian (TPO), Asst. Information Secretary ding in Hanglamthang (TTC) guang uhi. ~ Manipur Express | 18 Aug 2018









Share:

Finally! Thangkhal New Testament Arrives


"New Testament in Thangkhal dialect released after many decades"

A HISTORIC moments for the Thangkhals in Manipur, a New Testament Bible in Thangkhal dialect has been released at Thangkhal Bible Church, Tuibuang Village, Churachandpur District on July 16, 2010 for the first time ever. 

The Thangkhals does not have their own Church for more than 40 years and Bible for almost 30 years in the past, now they can leaps in boundless joy. A big joy for us!

Brief history
‘Thangkhal is a dialect-based community in Manipur. The word ‘Thangkhal’ derives from its village name, somewhere in Kawlgam, in which the Zous and Sukte tribes settled together in olden days. Haidawi, Khodai, Khuongnung, Tungkuo and Thangkhal are considered as the composite dialects of Zo tribe.



Thangkhal comprised of different clans practising same custom, culture and tradition from time immemorial. This lesser-known group ranging from 2000-3500 population identified themselves as ‘Thangkhal’ is constantly seeking tribe recognition; while some of them strongly advocated that they belong to Zou tribe. Thangkhal dialect is closely related to Paite, Tedim and Zou dialect.




The Thangkhal fore-fathers set-up their first home at ‘Mulaam’ in the southern part of Churachandpur, the exact year is yet unknown. Mulaam, literally means ‘an eagle casting over its prey’.




HAUPI [Thangkhal Village]. Pic: Johny Thangtawng

Early Church
The first Thangkhal church ‘Thangkhal Christian Association’ was established on April 4, 1981 at M. Tanglian village, about 15 kms away from Lamka town (Churachandpur). Since then the Thangkhal peoples unified in one denomination. M. Tanglian is the new location of Mulam. The initial ‘M’ stands for Mulam.


MEMORIAL STONE: 
Paying homage to Pu THAWNGLUAN 
at his memorial stone in New Lamka 
by the writer on 30th December, 2002. 
 Arrival of the Gospel
Known for their fierce ‘head hunting’, the villages of Thangkhals remained untouched for many decades. These dreaded warriors in Churachandpur hills received the gospel in 1939. A pastor from Evangelical Convention Church (Now EBCC) called ‘Thawngluan’ landed at T. Khazang village on March 7, 1939. This hamlet soon became the epicentre of Christianity in ‘Thangkhal Kual’, the hilly lands occupied by the Thangkhals in Manipur.

Organisations
In Manipur, Thangkhal Peoples’ Organisation and Thangkhal Youth Organisation was formed in 1978. The Zomi Fins (music band) formed in 1985 and Thangkhal Sinlai Pawlpi (students’ union) in 1987.

The Bible

Earlier several attempts failed to obtain the permission of Bible translation. For the first and the foremost in the history of Thangkhals, a New Testament Bible in Thangkhal dialect has been remarkably released by Rev. Dr. Z. K. Rochil, Auxiliary Secretary, Bible Society of India, Dimapur at Churachandpur’s Thangkhal Bible Church in Tuibuang village on July 18. Over 1000 crowd gathered at the historic event.

Rev. Dr. Zaihmingthanga, Assistant Director, BSI, Shillong, who tirelessly paved ways for Bible translation, could not attend the gathering. He send his greetings to the Thangkhals. The Thangkhal Bible Church has expressed their ‘heartfelt thanks’ to him.

On this auspicious day, Dr. Rochil encouraged the gatherings: “I want the Thangkhals should have a complete Holy Bible atleast during my tenure. I am ready to help the Thangkhals as much as I can in the name of our Lord Jesus Christ.” The audience applauded Dr. Rochil’s words.


Speaking to our reporter over telephone from Manipur yesterday, a senior Thangkhal Bible Church leader Rev. Khaikhanthang, said “20,000 Bible has arrived now. One would be priced at Rs. 50. We are overwhelmed by the new Bible. We are very happy so much so that we could not express our happiness. Too see the much-awaited Bible for over many decades, is really amazing.”

“The news of the arrival of Thangkhal Bible touched each and every corner of the Thangkhals in Manipur. People sang jubilantly on this day. Everyone is happy to see the Bible. Even the Sunday collection on the releasing day touched Rs. 3945. This is the largest collection in a single day so far,” he added.


“It’s really great to have Bible in our own dialect. We’ve waited for so long,” says Mr. Kammuanmung, a Ph D student in JNU, New Delhi.

The writer with Pi Thuangkhongai
wife of Pu (L) Thawngluan in Feb 2015.
Behind the successful of this newly released Bible, the worth-mentioning prominent Thangkhals were Shri Ginsuanhau, President, United Zou Organisation, Manipur, for contributing Rs. 50,000; Shri Khamthang, Chief of Zoukhonuam and Shri Thangkhenhang, Chief of S. Zezaw village, for contributing Rs. 5000 each. From faith promised Rs. 10,000 collected and another Rs. 10,000 gathered from various sources. These are the total cost of the released Bible. One New Testament Bible cost Rs. 40 in printing.

Rev. Ginkhankap, B.A., M. Th., began the New Testament translation in May 2006. The same translator is preparing to carry out the next herculean task for another five or six years.
~ Bruce K. Thangkhal
New Delhi: 18-07-2010


Share:

Recent Posts

Popular Posts

Articles

SUBSCRIBE

Thangkhal Bible in Mobile

Mobile phone a Thangkhal NT Bible koih ding dan

Read Thangkhal NT Bible

JOIN KV fb

ZOMI FINS

PHOTO GALLERY

THANGKHAL COSTUMES
TBCWD TOUR 24-Sept-2022
Kulhvum Prayer

Blog Archive