THANGKHAL SMS BLOGGERS

KHALVONTAWIINFO
- SMS News from Delhi & elsewhere!!!

Editors: Mangneu Mob.: 09873494640
Khaalnou Mob.: 09999397620

Akibawl ni : 26^th Dec., 2007. A deihte’n JOIN KHALVONTAWIINFO chi’n 567673434 ah khak ding.

NITENGHATNA

- Daily SMS Bible in Thangkhal

Editor - HangP Mob. : 09703470016

Andhra Pradesh

A deihte’n JOIN NITENGHATNA chi’n 567673434 ah khak ding.

KVinfoDELHI

- SMS News for the KV’s in Delhi & NCR cities!

Editors: Mangneu Mob.: 09873494640, Delhi
Khaalnou Mob.: 09999397620, Gurgaon

Akibawl ni : ??? A deihte’n JOIN KVINFO chi’n 567673434 ah khak ding.

Share:

Read full story►

THANGKHAL FORUM (Yahoo Groups!)

Thangkhal Forum ah khat vei mawngmawng ana en inla, ana register in. Tuahileh na gintak sang in lim tampi a sung a om na mu ding hi. Internet ah Thangkhal ham -thu leh la- kepbitna hoih tak khat ahi. Thu-le-la nung khak peih peuh leh kung kana koih sak zelzel ding uh chih kung chiam uhi. - Admin.

www.groups.yahoo.com/group/thangkhal

Share:

Read full story►

SIMPAT BU (THANGKHAL PRIMER)

- Upa Kamkhanpau Mate, Tuibuang

KUM KHAT SUNGA HUN KHEN DANTE

Thangkhal English Ahuap Sung Kha

1. Khal lai Summer March - May

2. Tuuklai Monsoon June - August

3. Phavaanglai Autumn Sept - Novemeber

4. Phalbilai Winter Dec - February

Jubilee Simdan

1. Kum china Anniversary

2. Kum 10 chinna Decade

3. Kum 25 chinna Silver Jubilee

4. Kum 50 chinna Golden Jubilee

5. Kum 60 chinna Diamond Jubilee

6. Kum 75 chinna Platinum Jubilee

7. Kum 100 chinna Centenary

8. Kum 200 chinna Bi-centenary

Kaal khat sung a ni sagih omte (One Week = 7 Days)

Thangkhal English Manipuri

1. Nipi Sunday Nawngmaijing

2. Seppatni Monday Ningthoukaba

3. Sepkik Tuesday Leipakpokpa

4. Nilaini Wednesday Zumsakeisa

5. Ningani Thursday Sagolsem

6. Sintopni Friday Irai

7. Kiginni Saturday Thangja

KUMKHAT SUNGA KHA SAWM LEH NIH OMTE (One year = 12 Months)

Thangkhal English Ni om zah (No. of Days)

1. Gaangpi January 31

2. Phumkha February 28/29

3. Doupi March 31

4. Ningkha April 30

5. Jingkha May 31

6. Muakha June 30

7. Seugawl July 31

8. Khodoukha August 31

9. Tawnkha September 30

10. Vulkha October 31

11. Kaaukha November 30

12. Thamankha December 31

HAAMGILTE LEH A LEHNA

1. Angtang = Deisakna tang.

2. Angvaan = Dehbawl/Anghuam.

3. Baibawm = Veisia/Damtheilou.

4. Gamluum = Thawmnei/Thawn ging.

5. Gaau = Gu/Zawl gaau.

6. Giautau = Neihsa neilou ki sa.

7. Gimneih = Kihdak bawl.

8. Haak = Awk a si/Sil khat awk a si.

9. Inbul = Neih leh lam hau a teng det.

10. Ingam = Suan leh khak mang.

11. Insian = Insopsiangna/Mi dang khat i inn a hong sih leh a si inkuan ten insian a hong bawl uh pen insian a ki chi hi.

12. Khava = Thawm haau.

13. Khut-khial = Tuplouh pi a bawl khial.

14. Kiallaplou = A poimohna laplou.

15. Lawl awk = awk den, awk.

16. Kunglam = Nek sap jiak a buh a min masa te a kung atpen kung lam ahi.

17. Kunta = Inkuan tam.

18. Lawki = Pasian awilou.

19. Lukhat = In tuan thak lknup-a tang.

20. Mualsuah = Sapi mat chiang khomual a mualsuah.

21. Pangpa = Thawmhau/Tangkhat lua.

22. Puksi = Gilkial a si neki ding nei lou a.

23. Puktaw = Kial jiak a khual gam nek zong.

24. Phiphek = Phesia neu khat.

25. Pusa = Insung dawi.

26. Sangsia = Ta neih jiaka gong geugou.

27. Salam = Hausa-upa te mi gapna sag oh.

28. Sakhamvei = Sibup/Lau jiak a khopkhoklou a ki puk.

29. Siatbat = Vangsiat jiak a silk hat toh va hehnem.

30. Suansam = Anhuan ding neilou a ki sam.

31. Sulleh = Mouthaksa in a nunglam a phak masak pen sulleh a hi.

32. Tamalou = Vallou.

33. Tolten = Zinei lou a mah tjang teng.

34. Toukhial = Zahmoh dawksa a tou.

35. Tuitum = Thawl/Thulu/Thupai.

36. Zu-um tung = Mou dawpna zu lup.

THANGKHAL LA HAAM KHENKHAT LEH A KHIATNATE

La haamte A khiatna

1. Anglai Ang sung

2. Bu al Ak

3. Chiin U (i u te)

4. Chiin lianu U numei te

5. Chiin tangpa U pasal

6. Chaindaal Zaampi

7. Damtui Tui

8. Ngalliam Hat, thahat

9. Heisa pak Sahei pak (singkung a pak om chi khat)

10. Khakia/Pham Si, sita

11. Kiang Pasal/Zi

12. Kawlchiang Thau (Gun)

13. Kawlhei Heipi

14. Kawlva Vasa

15. Laikhun Lupna

16. Laal Gaal

17. Laanglam Neih leh Lam

18. Lia Nungak

19. Liangvai Genthei

20. Lengthe The/Thepi

21. Lawm gual Lawm leh gual

22. Limnga Nga/Ngasa

23. Miamong Bangmah thei lout e

24. Maimom Mom/Mompi

25. Muikhuazing Khomial

26. Muaivom Vompi

27. Nunvom Sial

28. Nahneu Taksing nah

29. Naamtem Tem

30. Puvom Pute

31. Saau Inn

32. Sawn Tute

33. Setang Buh/taang

34. Si al Aksi

35. Sian sung Innsung

36. Sawlbang hei Gamta

37. Silhpuan Puan

38. Theisen Neulai

39. Tukol Tu

40. Tuanglam Lampi

41. Vaikhuai Khuaiva

42. Zangleng tuibuk Tuibuk

43. Vangsel Vangsia

44. Zinmang Dawi

45. Zuapa Pa

46. Mazap Louma

47. Namjingju Zusa

48. Nunuam A nuam

49. Phuigua Gua

50. Pisei Pite

51. Saau siang Innsung

52. Se bawng Bawng

53. Se lawi Lawi

54. Samtui Tuisam

55. Sawlkha Khapi

56. Sawmsial Sial

57. Thaai Zi

58. Thelnah Singnah

59. Tun Nu

60. Vawn Ta

61. Zalmang Ihmut mang

62. Zal Lum

63. Sakamkei Kamkei

64. Sianmang Pasian

THUMAL TUAMTUAM A MI/AVAN/AZIA/ZILA KIZANGTE

1. Geugeu - hah gan agawng

2. Genggong - Guaktang a om, sang geng gang

3. Heng hawng - Mo sim/pilphalou

4. Piam puam - Milian haisim piampuam

5. Hei hawi - Maw sim hei hawi

6. Lelaw - Silk hat ahilou mahmahte

7. Seuhsauh - Kamtam/khoval

8. Zing ziang - Agawng agawng bangsim

9. Ngiungeu - Koi ki chih a kawi

10. Lenlun - Mosim lenlun

11. Lingleng - Hi dek tak ki kuat lingleng

12. Valong - Sil lamdang isak mahmahte genna in akizang hi.

13. Koi laizang - Hi mong mong lou chihna ahi

14. Valong koi laizang - Himong mong lou/alam dang genna

15. Vangut - Hah tangpa in eg. Na vangut e, Ngai vangut ing e.

Source : SIMPAT BU(Thangkhal Primer) by Upa Kamkhanpau Mate. **Simpat Bu sunga om Thu-le-Late ung ki-update zel lai ding hi. Bei nai lou. - Admin**

Share:

Read full story►

TYO LAMKAI THAKTE

(Executives of Thangkhal Youth’s Organisation : Manipur)

Hangkhankhup : President

Ginsuanlal : Vice President

Niangdeihnuam : Secretary

Lianzalal : Joint Secretary

Dalginsuan : Finance

Khuplamkap : Social & Culture-cum-Games & Sports

Ginsuanhang : Information Secretary

Share:

Read full story►

THANGKHAL BIBLE CHURCH LAMKAITE

THANGKHAL BIBLE CHURCH 

2012-13
President                      : Upa Nengsuanthang
Vice-President             : Upa Hangkhankhup
Recording Secy.           : Upa T. Kamminthang
Assistant R/Secy          : Upa Kampau

Office Staffs

Executive Director                  : Rev. Khaisuanmang
Secy. Youth and Mission         : Rev. Thangno
Secy. Women & Child Dept.   : Pastor Kamsuanhang
Accountant                             : Mrs. Niangzenching

 *************************************

2010 - 11

President: Upa Hangkhankhup

Recording Sececretary: Upa Kamkhanpau                       

Executive Director: Rev.Ginkhankap

Secretary, Youth & Missions: Sia Thangno

Director of Ministry&Project: Rev.Jangkholun

Women Secretary: Sianu Ginngaihching

Youth Department

Chairman: Upa S.Zalianpau

Recording Sececretary: Pa Khupminsuan

Child Department

Chairman: Upa Chinminlian

Recording Secretary: Pa Khupminsuan

Mission Department

Chairman: Upa Kamkhansuan

Recording Secretary: Lia Niangdeihnuam

Women Department

Chairperson: Upanu Chinglam

Recording Secretary: Nu Chingngaihkim

------------------------------------------
  LAMKAI LUITE:-

1. Executive Director: Rev. S. Khaisuanmang

2. Director of Youth & Mission: Rev. Khaikhanthang

3. Director of Ministry & Project: Rev Jangkholun Mangte

4. Director of Women & Child: Smt. Ginngaihching

5. Accountant : Mr. T. Kamkhanlian

6. Office Asst. : Smt. Vuvung

7. Typist/Receipt Clerk : Smt. Niangzenching

8. Chowkidar : Mr. Pausuanmang

9. Peon : Mr. Kamsuanmung

10. Translator : Rev. K. Ginkhankap

Share:

Read full story►

KA THANGKHAL PIHTE AW

(A Product of TSP Lamka Unit 2008)

Asa: Tg. Donglunlal @ Lunpu

Lia Ningngaihlun @ Lunnu

Aphuak: Tg. Khaisuanlam @ Lambawi

Music: Tg. Lunpu

1.Tg. LUNPU: Pupa satsa Thangkhal Seinou lawm-le-gualte'n, tu-in

zaitha siitlouin, Lung kituakin i gam leh i nam zuun di'n pang ta ni e.

Lia LUNNU: Ka Thangkhal pihte aw, Zing ninou suakta e,

I nammite mitsuanin malam noh ta ni e.

2.Tg. LUNPU: Pasian in nam khat, ham khat tuam a'ng piak,

beh-le-phungchin namsung kibanglou Thangkhal ham,

Azangkha tengin kahihna uh ahichi in theichiat ni e maw? Oh! Oh!!

"OUR DIALECT IS OUR IDENTITY",

Adik ahi, adik mawngmawng ahi, adik taktak ahi.

Lia LUNNU: Asiam-apil ahaute'n i nam kitheihmoh bawl louin,

I nam adingin pang chiatin pang ta ni e.

3.Tg. LUNPU: Apu-apa ana zak Thangkhal ham zangin, Thangkhal

ham demin sunni tum maw??? Vakhute'n baibek ka hi achi thei kei uh.

Tuamah bangin baibekte'n vakhu ka hi achi thei kei uh.

Kei Thangkhal in ka piang a, Thangkhal mahin ka nungta a,

Thangkhal mahin ka si ding hi. hi…ahi...ahi...ahi...ahi...AHI!!!

Lia LUNNU: Tu-in Thangkhal seinoute lungke louin pang ni,

I gam leh i nam adingin Pasianin a'ng piaksa i nam supiching din pang tani e.

La phuaktu : Tg. Khaisuanlam Ngoiphai khua a pan ahi. Ama'n tukum

in Lamka ah Class XII(Sc) zou hi. Amah Lamka Unit TSP Ex-President ana hi a,

tu-le-tu in UCC Shillong ah BA First Year bawl hi.

Asatu: Lia Ningngaihlun Geltui khua apan ahi. Ama'n sawtpi apan

Thangkhal kual mun tuamtuam ah la ana sa ta a mipite bil tai sak

mahmah hi. Amah tu-le-tu a TBC Executive Director

Rev. Khaisuanmang tate laka a takpen ahi.

Music bawltu leh rap-tu: Tg. Donglunlal Tanglian khua apan ahi.

Amah Zomi Fins Vol.3 a lasatu Pa Thangliankap nautum pen ahi.

Ama'n hun sawtpi apan Imphal leh Lamka ah Keyboard ana zil a,

asiam mahmah ta hi.

------------------------------------------------------------------------------------

Source: SINLAI SUANGPHUM (TSP SOUVENIR 1987-2008), Pg. 101.

------------------------------------------------------------------------------------

Share:

Read full story►

ZYO DELHI IN PA GINMUNG GALNA NEI

AIIMS Delhi a Cancer natna thuo zatoute ki ensah a um zing, May 17, 2009 jingmawng in a iit, a ngai teng nuosie in Pu S Ginzamung in khovel gentheina ana peisan ta hi.

A luong pen innmun a puo hisih ma nanleh, a sanggampa Pastor SK Mung tenna Inn, CPWD Colony, Vasant Vihar ah May 17, 2009 nita nai 6.30 in suunna vaiguon a hattuomte saina toh um hi.

Tua suunna vaiguon ah ZYO Delhi in tawmngai suo in shiluong um sungteng sep-le-bawl ahithei tan ah pan nasatah in la hi. Tua tham lou in Pu Mung luongdamsa zong Zou puonlaisan khat toh tuom uhi.

Jan khovah in ZYO nungah tangval ten Pu SKMung inn ah toukhova ua, jing mawng in aluong Indira Gandhi Domestic Airport Delhi ah Indigo in a puosuh ding in va hakhe kia uhi.

Tutung shina tunga ZYO Delhi nungah tangval te pan lahdan leh a tawm ngaidan uh etton ta leh pataat huoi mama hi.


Pu Ginzamung tanchin tomkim

Pu Benhur K Israel leh Pi Khupzavung nupa gil a ga goutan tapa tahpen Pu S. Ginzamung @ G.Israel ahi. Unau pasal guh (6) leh numei khat apha uhi. 24th December, 1968 kum in, Nu Khamzaniang toh ana kiteng ua, ta pasal nii leh numei thum anei uhi. Kum 1968 kum in Sabbath ah ana lut a, tuakum a pat in kum 1978 tan hattah leh ginum tahin Gospel ana tangkoupi hi. A kumkia in a innkuan un Sabbath ah ana lut uhi.

Sepna lam ah- kum 1978 in Churachandpur District Council, Tuibuong ah Clerk sepna mu in ana join ngal hi. Mifel tah leh mi kukal mama ahijiah in, a sepna ah kaisanna (Promotion) tamveipi nga in, Office Superintendant tan ana kaisang tou hi.

Apeisa kum kua veel apat in, damlouna tuamtuam nei in Hospital/clinic tuamtuam ah ki en sah hi. A damlouna tangpi te ahileh zun-hum, sungkho chite ahi hi. Nanleh damsiang theilou in Meridian Clinic, Imphal ah nivei ana peipi nua un, Delhi ah Date 29/04/09 in angtung uhi. AIIMS ah Date 01/05/09 in admit in um a, nanleh damjou nawnlou in Date 17/05/09 ni jingkal dah 12:30 AM in a itt-angai, aji-ata, a u-a nau leh a innkuanpite nuasia in hing na mualliansan tahi.

Amijia tomkim (Aji mudan a pat):

Pu S. Ginzamung @ G.Israel ahileh mipha, milungsiatsiam, tu-le-ta huaijou/kemjou, khentuan-paituam neilou, tuabanah Meitei/Pangalte nasan lungsiat a khotua mi ahi. Aji a tate tahsa leh Hagau lam ah khohsah/ngaisah mi ahia, ahithei tana mi khut a kingalou mi ahihi. Genthei liangvai te lungsiat leh panpi tawntung in hinkhua a mang hi. Pa Yahweh gualjawlna tang in aji-atate, a u leh naute kituptah a enkol jing in apichin sua jou hi. Kipahtah leh Hamuangtah in a siampa Yahweh kung ah ang khawldamsan tahi!

[from ZOLENGTHE.NET]

Share:

Read full story►

THE 27 SINS : Khelhna Nam 27 Te

- S. Thangsuanmung

1. Silhoih thei napi a zui a sem nuamlou; silhoihlouh thei gekguk a zui a sem veve.

2. Kithuhilhna ngainuam a zoptuamlou; ngainuamlou a zoptuam diak lou.

3. Mi sisi mai amah zong siding ahih lamtak theilou kipang.

4. Mihing in a tuhga aat chih mittang leh bil a mu a za gekguk napi pilvang tuamlou.

5. Silhoih louh bawl ding a khut leh keng manlang vapial; silhoih bawl nang a lah zaw niang nuang.

6. A gen a gen siam mai, athugente aman zong zui tuam hidiak lou.

7. Pasian bia lah hiluansam Biakinn lam zot ding lah sih toh kibang a ngaituah.

8. Man hun sunsun sil phatuam khat bawlna a zak sang a ihmut na zang lel.

9. Sum neih sunsun mahni poimoh dia zang bei paipai; Pasian gam adia siki makhai thoh ngap lou.

10. Pilna leh siamna lamgei kawtziing teng kikou vazua; aza lou kipang heihai

11. Vangam lut/kai dia amansa a om lah piangthak mi hituamlou.

12. Kipilsak mahmah mite'n bangmah a asimlouh lamtak kitheilou.

13. Lamkai hih ding ut ngai lou lah athu kilak/pai ding deih tinten mai.

14. Tha-le-zung, sum-le-pai tuak ngap/tuak ngamlou a tuak sunsunte el-hou thei giap.

15. Min amah apahtawi ding ut mahmah; ama'n lah mi pahtawi malak a phunsan va giap.

16. Bible simsim mai zui tuamlou.

17. Thu leh la hoihpipi genkhia zungzung, amah lah mihoih hituamlou.

18. Mahni poimoh nia suty la thei; Pasian phatni di, gam-le-nam in a poimoh ni a lah suty mu ngai kingkeng lou.

19. Pasian phatna la, gam-le-nam ngaih late sa a khitui luang thei; ama hindan toh lah ui leh kel bang.

20. Nu-le-pa, u-le-naute sang a nungak/tangval khat it a buaipi ngam zaw.

21. Migiloute ziak a kisuk lunggim suah a silhoih lou bawlte zong thangsiat veve.

22. Nu-le-pa thuhilh mang nuamlou hinanleh Pasian thu leh la zui a kingaihtuah.

23. Innsung a ZU dawn ngam lou; innpu a lah khotang phawklou a buai thei.

24. Kolte hung simmoh dan gengen mai; innlam a Kol leh Vai, Meitei leh Nepalite aman zong bangmah a asim louh lamtak manghilh kipang hiuhiau.

26. Kami kasa/kagam kalei ka it chi tetaw sam akepbit nang a lah bangmah a pang ngellou. Mi sum-le-pai nekguk takguk teng hangsan tak a gen ngam, ama ginomlouh leh lepchiahdan lah mite'n thei veve.

27. Mite khantouhdan leh changkandante gengen mai, amah lah ami asa khantouh nading dan thei vanuak lou.

[Tg. T.S.Mung hih Pa (L) S. Dalzahau leh Nu Chingngaihniang tapa Zoumun khua a piang ahi. 1999 kum in St. Paul's Institure, Lamka apan Class-X ana zou a, 2001 in Rayburn College apan Class-XII(Sc) a zou hi. 2004 in DU nuai ah BA zou a, MA(IR) Anna Malai apan ana zou hi. Amah Delhi Khalvontawite lak ah adia mifel mahmah thugen leh lasak siam tak mai khat ahi . Tulai tak in ZCF Delhi ah Youth Department te Chairman ahi hi.]

---------------------------------------------------------------------------

Source: SINLAI SUANGPHUM (TSP SOUVENIR 1987-2008), Pg. 73.

----------------------------------------------------------------------------

Share:

Read full story►

TSP OFFICE BEARERS

TSP GHQ OFFICE BEARERS: 2020-21

President
Mr Khaisuanlam, Ngoiphai

Vice President 
Mr Genmuansang, T. Khajang

General Secretary
Mr G. Hauminlian, Lamzang

Joint Secretary 
Mr Lianminthang, Tuibuang

Finance Cum Treasure 
Ms Niangbiakkim, M. Tanglian

Information & Publicity 
Mr MG Thangkhal, Tangnuam

Asst. Information Secretary 
Mr Khailianmang Thangkhal, S. Phaiza

(The Torchbearers of TSP)

TSP kiphuh ni : 31^st October, 1987

Theme : “Diktatna in nam a tawisang”

[“Righteousness exalth a nation. - Prov. 14:34”]

TSP UNIT KIPHUH KUM

1. Khuangmuan Unit - 21^st April, 1990

2. Tuibuang Unit - 28^th April, 1990

3. Ngoiphai Unit - 2^nd May, 1990

4. M. Tanglian Unit - 3^rd May, 1990

5. GBM (Geltui, Belbing, Munhoih) Unit - 4^th May, 1990

6. Lamka Unit - (???)

 

Share:

Read full story►

A Poem Dedicated to " KHALVONTAWIINFO "

HITHERTO KVI

(A Poem Dedicated to KHALVONTAWIINFO)

- Khaalnou

KVinfo is a year old now,

It’s a Jubilant Day for all KVI members;

In home and away shores,

Bridging us thro’ latest news around the world

All reach’d ones’ fingertips at once,

Where ev’r you’re.

At dawn or at dusk;

At midday else midnight,

Whether the sun or the moon above,

Wild winds or heavy rain falls,

All for the love of nation;

And for the love of our land,

The cheerful KVI messengers hunts on:

Striving to send a beep sound,

That ofte'n struck ev'ry ear drums,

That’s what ev’ry hills,

And evr’y lofty cities eagerly awaits,

Thro’ a tiny gadget,

Now its the greatest toy on earth

What the young and the old sought,

Even the angles and evils stood amaz’d!

They envious bitterly heart,

Makes the Creator worried day by day,

Now a single SMS scares the heaven!

Why mother earthy joys and sings?

The dead murmur'd o’er their silent grave,

For they haven’t seen SMS still,

Oh what a happy life!

Was their unheard cries beneath,

They pray’d to Heaven;

To give back life half a second,

Just only to ponder o’er the lines,

Just to glimpse at what SMS is,

But ne’er as they wishes

Whoev’r lives let live happily!

A time has come,

You'd have all at a finger’s move:

Cinema, Global Cable, TV, Radio, AirBus.

Becareful! Its an e-world,

You might lost in the midst of message.

Hitherto KHALVONTAWIINFO!

The great hunters of news,

Though they name is small,

I love thee still,

Long live KVI!!

(*This poem is dedicated to KVInfo on its First Anniversary. KVI was created on the 26th December, 2007. The poem was composed on 7^th November, 2008)

Share:

Read full story►

Aw Toupa

Aw Toupa

- Sia Kammung Thangkhal

1. Aw Toupa simlei a nong kumsuk chiang in maw,

Bangzah ta a thupi’n nong kum diam?

Kei mikhial mohnei pi’n bangchin kong dawn thei dia?

Na hehpihna toh hong ngaidam in.

Kei kuan ning Toupa aw nong sawlna ta phawt a,

Mikhial pan mohneite sienna din,

Aw toupa nong gupkhiatna thu thei nailoute,

A theih nang kei mikhial apan missionary in hong sawl in.

2. Aw Toupa simlei tunga na lenlai in hi

Mohnei tampite na ngai dam a,

Kei zong mikhial a pan kisik in hong zuan ta,

Toupa aw naliim sing bang beel ing.

3. Simlei ka damlai in hindan diing ka theilou,

Kei a mawl pen na hong zak nuam le,

Ka taksa ka hinna leh ka hatna lungsim,

Ka damsung a diing hong kipia ing.

(Aphuaktu hi Thangkhal mite lak ah la phuak siam khat ahi a, aman la dawng tampi phuak hi. Tulel in a innkuan un T.Khazang khua a om uah, TBC Mission School ah Sangsia in pang hi. Phamsa Pu Pumkam, Khuangmun tapa ahi.)

Share:

Read full story►

I Paktawi ding

I Paktawi ding

- Phaisat Gospel Action Team

# Ka nu aw khuam bang lua nang zou lei,

Zaang a Sian simthu toh tongkum di ni,

Tatna Sianmang malbang kou ni.

## I paktawi ding khuang leh zam toh,

I biak tung Sianmang paktawi ni,

Dai ngailou ding hi Thangkhal gam ah.

A. Tuan a pupa akhan lai un ningzu leh aisa leh

Lenkhuang zam tumging toh Ziinmang sum bang bia.

B. Tulai momnou lia leh taang te’n pupa langlam

Lenkhuang ging toh Ziinmang palbang i dou na hia e.

A. Gual in muiciam hong lel zong leh i gam giabang zun chiat hilei

Thangkhal gam kuam hong tang ding hi e.

B. Thangkhal gam kuam khanna ding in ETCA(*) pal i louta e.

A. Zalai lawi bang hong thang ding a

Khang sawn te’n tu bang ching ding hi e.

(Phaisat Gospel Action Team-te la phuak, ETCA (tua TBC) Kumtawp Khawmpi Jan 11, 2003(Sunday) nia a action toh kithuah a asak uh ahi. Phaisat i chih chiang Zu-nek Sa-nekna mun din i ngaihtuah kha mai thei uhi. Ahi'n, tuchiang inchu unau Phaisatte pen Pasian thu lamah masawn uah, phakzoh gual ahi nawn kei uhi. Thangkhal sunga Khawmpi a om chiang kithalawp tak in ung kalsuan zelzel uhi. Ipu ipate laamta’ng kaihna khua lui vawt khat ahi. Manipur leh Burma gami a om, Hiangtam Khonou pan a nai ta ahin eilawi adin gamla sim lai hi. Ala copy amau khut ngei a kila ahi. Unau Phaisatte tungah i lungdam mahmah uhi. – Admin).

Share:

Read full story►

THANGKHAL SA’NNE’M LATE

THANGKHAL SA’NNE’M LATE

(Traditional Songs)

TUAN A PUPA

- Rev. Khaikhanthang, M.Tanglian

(A) Tuan a pupa sak min law na,

Thangkhal vontawite hibuang hang e.

(B) Thangkhal vontawite hibuang hang,

Seinou gual in gia bang zun ni,

Gia bang zun ni e.

GAMMAWNG SING BANG

- Pi Luankhanniang, M.Khaukual

(A) Tunin gam mawng sing bang kikawi Leila,

Zing chiang sam bang khenta ding aw e,

Khenta ding aw e.

(B) Zing chiang sam bang khenta ding a,

Mual chin sangpan don leng ding aw e,

Don leng ding aw e.

EITENG KHAWLKHAWM

- Pu S. Zamchinhang, Chief of Suangkuang

(A) Eiteng khawlkhawm a tuam omlou,

Van nuai chi peuh khul a piang;

Tun sung khat a piang hi ngeingei hang e.

(B) Tu’nsung khat a piang hi ngeingei e,

Suapi sanggam laigui zawng khawm hi ngeingei hang e.

PHAITUI VANGKHUA

- Phaisat La

(A) Phatui vangkhua niing leh aai nian na,

Na ngai nai maw lia leh tang aw e.

(B) Ngai lai ing e lia leh tang aw,

Setang simna sawmsial i simna zong kaai lai e.

KUT LA

- Rev. (Rtd) H. Chinzakhai, Lamzang

(A) Tung Pasian leh ziin (heh) khotuahna,

I Kut pawi mel nun nuam e.

(B) I Kut pak bang tawi ding in,

Thangkhal vontawite hong lam ung e.

ZOMI NAMNI LA

- Rev. Khaikhanthang, M.Tanglian

(A) Tuan a pupa kaai bang gawmna

Zomi namni,

Nun bang nuam in lam bang pak ni e.

(B) Nun bang nuam a lam bang pakna lasate,

Thangkhal seinoute hibuang (mel) ung e.

*I sau siang kom

*Pu CHIEF GUEST,

*Pu CHIEF GUEST,

*Pu CHIEF GUEST

*Lia leh tang in

*Lam bang pak ve ni.

*Lam bang pak ve ni.

VAKHUTE VAKHU HIH DING

- Rev.(Rtd) H. Chinzakhai

1.Thangkhal tual kuan lia leh tang,

A utleh khatvei vom a utleh khatvei san,

Ham dang toh thungen laasa Pasian in sangtuam diam hiam?

En in tung leeng vate zong

Achipih toh kipawl in,

Ahaampih toh kipawl hi,

Vakhute vakhu hih ding utkei leh,

Baibek ahi valong diai?

2. Thangkhal tualkuan lungmawl lia leh tang,

Hambang kihuai theilou paibang kitem theilou,

Ama Thangkhal ham toh dem in nitum hi.

SOKKHAU BANG KIZUN PANTA

- Tuibuang Hausapi

(A) Kawilah phamta keilah tul kuan tang

Pianna I gam sokkhau bang kizun panpan ta.

(B) Sing dang vontawi mang a touta e,

Khaltui vontawi vabang pil panpan.

---------------

*Compiled by Khaalnou

Share:

Read full story►