Gangte Sapchuom ESC in Mizoram CM Relief Fund ah Rs 50,000 pie

Aizawl, May 31 (HNN): Chiengkawnpang a kulhpi nei Evangelical Synod Church (ESC) sapchuom in Mizoram CM Relief Fund ading in Dangka 50,000/- apieu hi.

Tunaih cha a cyclone "Remal" ziek a Mizoram in siettawp khawk atuok, Sapchuom in puoknat um asak thuu sulang kawm in, relief fund piek dawkna Evan Lienthuom in ESC sapchuom thasang in anei hi.

Cyclone "Remal" ziek in Mizoram ah mi 30 val in hinna ana chan ui.

ESC sapchuom thasang a CM  kimuhpih a chieh te'n,  Pu Lalduhoma CM ahung hih kipahthu gen kawm in, sapchuom min in Gangte puondum silh sakna le anei ui.

Hun chawm khat holim khawmna aneih nung un, Evan Lienthuom in CM Pu Lalduhoma ading bik a paucham na nei in leh, chibai kibuk tuoh in kimuh tuohna hun chuh suktawp ahi tai.

~ Huihchim News Network
Share:

Manipur Phaicham Twilet Report Chomcha

Nitinthusoh, 31st May 2024: Achesa nisim 27, May 2024 nikho a konna Manipur gamsunga Cyclone Remal kiti Gojuh nasatah ahung kipan in, nisim 28 jingkah nidan 10:00am velchun Kangpokpi, Senapati district hoa gojuh dan 146mm in ahung ju tan ahi.

Nilhah nidan 7:00pm velchun Imphal valley sunga vadung hochu twi lonna level chunglang peh a ahung lonpan toh lhon in Khabam, Kekrupat, Koirengei chule mundang danga konna twi ahung let lhah report akimu tan, hiche banjom in Imphal river, Nambul river teni chun Imphal East, le Imphal West sung mun tampi twi in ana chup pan tai.

27th May a konna 30th Channa twi let jeh a asuhkhah ho;-

1. Mipi asuhkhah jat - 18, 8143
2. Thina toh - 3
3. Atahsa/along kihol mo - 1
4. Akisukha jat - 9
5. Inn asuhset jat - 24,265
6. Twi let namun a konna kilhoh doh (evacuated) - 18,013
7. Lou honlei asuset - 4334 hectere
8. Munchim jat (Lanslide) - 271
9. Lei, Lampi (infrastructure) asuhset jat - 192
10. Mipi lhoh nadinga kimang Boat - 25 (Local a kimangho simlou)
11. Relief camp mun kihong ta, mihem 10,000 val umta, Govt.in angaichat u pe pan tao, chule Medical Jong amun mun a gongtoh ta.

Chunga report hi Awangbow Newmai, Minister of Water, Water Resources and Relief & Disaster Management a konna achomlam tah a kilahdoh ahi.

~ NT Staff 
Share:

The Origin of Zomi: Pu T. Gougin


THE ZOMIS are one of the branches of Mongolian stock allied to the Tibetan Burmans and whose stories dates back to 2,000 BC. These people were migrating from place to place in search of life. They could not find a permanent place for settlement where they could cultivate the land. They had no settled life. 

In other words, they were one of the nomadic people. Civilization is yet to be seen by them. In the words, they were one of the nomadic people. Civilization is yet to be  seen by them.

In the words of MacDonald "Civilisation may be said to have  begun when early man ceased his wanderings  and took up a settled mode of life. This could  only have been possible when he found  a dependable food supply from tilling the soil and no longer had to hunt in nomadic tribes over wide tracts of land.  Thus civilisation begun with agriculture which assured man's settle existence. Likewise, these people (Zomis) moved about  in search of civilisation or a permanent place  where they could settle. The Zomis as the time passed on, moved from  Central China down the river courses of the Chindwin and the Irrawaqdi onwards to Burma, Assam, Manipur and the present Mizoram"

According to some legendary tales they belong to CHOU (ZHOU) dynasty, who were later on driven out of Central China by the Chou kings. It is also that the Zomis had their own script which they loss whilst wandering from place to place. The lost script is now depicted by M. Siahzathang of Lamka, Manipur which is under examination and is  in the stage of development and improvement.

It is a godsend for the Zomis. Like the old Chinese, they did not care  to establishment their own common identity, in other words, their nationality. Nationalism was beyond their imagination. The Zomis have shown the greatest loyalty to family and clan with the result that there have been 'familyism' and 'clannism' but there has been no real nationalism. They can pay anything and everything of  their self for the clan and the family. Leadership was  not on a selective  or elective basis, but was  based on  heredity. Of course, in olden days the mightiest man got the upper hand and he became  the king and the leader of the weaker people.

Foreign Names:
The Zomis were also known as Chin in Burma, Kuki in Manipur, Assam and Nagaland and Lushai in erstwhile Lushai hills (now Mizoram). Words like Kuki, Chin and Lushai are foreign names. Such names were never recognised by the people even though they are called Kukis and Chins.  Mr Grierson puts it like this, "The words Kuki and Chin are synonymous and are both used for many of the hill tribes in question. Kuki is an Assamese or Bengali term applied to various Hill Tribes such as the Lushais, Rangkhawls, Thados etc., it is purely a conventional one."

Again he says: Chin is a Burmese word to denote the various Hills Tribe living in the country between Burma and the provinces of Assam and Bengal. It is written and  dialectically pronounced Khyang. The name is no used by the tribes themselves who used titles such as "Zo" or "Yo" and "Scho."

He further mentions in his book: The word Chin is supposed by some authorities to be corruption of the Chinese 'Yen' a man. It is used by the Burmese to denote different tribes in the Chin Hills(Burma) especially those along the Arakan and Chittagong frontier. Major Shakespeare remarks that "every one uses the term in a different sense, and it is not the same used by any tribe, but purely a bazar name".

From the remarks of these writers we can very well appreciate that the words like Kuki, Chin and Lushai are foreign words for the simple reason that these words are not found, in the languages of the Zomis. They are not the original names of the first born Zomi. 

From the hoary past the legendary tale runs like this. Long ago, there were three brothers namely Sawngza and Zahawng who were under the earth(a cave). One bright morning they came out of the earth (the cave) or Khul where they lived. They saw a very lofty mountain which they called Zogam or Zoram and they tried to settled on the hillside abandoning the Khul or cave shelter. They called the hill 'Zogam' or Zo and the hill dweller, Zomi

In English, Zogam strictly means a hill or cold land and Zomi means a hillman or highlander. The descendants of the brothers mentioned above by and  large named themselves Zomi. But all highlanders are no Zomi like Khasi, Naga and Garo etc. because the word Zomi is not found in their languages. The Zomis are a distinctive hill people having common custom, usages, and some common characteristics. Mr Grierson comments: "They are said to be slow in speech, serious in manner, respect or births and pride of pedigree, the duty of revenge, love of drink, virtue of hospitality, clan prejudices, avarice, distrust, impatience of control and dirt".

They all sang a song: Ka pianna Zogam Nuam, or Ka pianna Zoram Nuam (my birth place in pleasant Zoland - my birth place is pleasant Zoland). Fortunately or unfortunately, having sung the song unlike birds of the same feather flocking together, when two or three Zomis got together they, could not popularise their common name Zomi, instead they were quite content common name Zomi, instead they were quite content with sub-tribal names such as, Thadou, Gangte, Vaiphei, Lushei, Hmar, Zou, Pawi, Lakher, Sukte, Paite, and Simte, etc. 

The Zomis, however, can understand each other though there are minor differences in the dialect and the spelling. For example, Pa-ta means father's son (Pa-faPa-cha). Pata is used by the Zo, Simte, Paite, and Sukte, however, Pa-fa the Hmar and Lushei use and Pa-cha the Thadou, Gangte and Vaiphei use. They have many words which means the same. Pa (father), Nu (mother), Van (sky), Pi (grandmother), Pu (grandfather), Lui (river), Tui (water), Mei (fire).

Again, their ethnical affinity is proved by another Mei (fire); fire being the first element that the first human being produced. We can see that all those who say MEI for fire are one and the people belonging to the same Tribe. They are one  people and one nation including Meiteis or Manipuris.

Another proof of their affinity is the way they governed from time immemorial. The Chief is their leader and this post is not held on the basis of selection or election, but is based on virility and heredity. Inheritance is patriarchal amongst all Zomis except the Hmar and Lushei. Among these the youngest son inherit the property of the father. But now this system of giving right of inheritance to the youngest son is slowly and gradually fading away and almost all the Zomis are indeed the same people.They are very closely knit by blood, livelihood, language, religion, habits and customs. All the important forces that go to make a people a nation, they have.

The people living in the erstwhile Lushai hills were known as Lushei/Lushai as they speak one of the Zomi dialects .But the word Lushei/Lushai meant a sub-tribe called Lushai as they all speak a common dialect known as Duhlian tawng (Duhlian) dialect, but Lushai is not a common name for all Zomis (divergent tribes) mentioned above.

Naturally, the word Lushai cannot be the nomenclature of the diverse tribes like Vaiphei, Gangte, Thado, Pawi, Lakher, Zou, Simte, Paite and Hmar etc. Hence, instead of Lushai which the so-called Lushais chose Mizo as the substitute for Lushai which, in other words, is the common name of all the Zomis, as the same customs and almost the same language and usages. The word Mizo was officially regognized by the Lushai sometime in 1946 synchronizing with the changing circumstances of politics. Mizo means grammatically Man-hill (mi means man, Zo, people hill). So Mizo when literally translated means Manhill, whereas Zomi means Hillman highlander, because Zo means hill, Mi means man.

Semantically, this is correct  although our brothers in erstwhile Lushai Hills rightly or wrongly are familiar with the word Mizo instead of Zomi. Our brothers who are more or less familiar with the word Mizo normally accept ZOFA as the correct grammatical analysis of the word which means sons of Zoland. They don't call it  FAZO. If FAZO in wrongly put so also MIZO is wrongly put.

If ZOFA in deemed to be correct, ZOMI should be deemed to be correct. FAZO and MlZO - both the words are completely arranged in a wrong way. No man can deny it. If our brothers who are more or less familiar with the word MIZO can accept FAZO to be a correct one, there is no point that they can't accept ZOMI, it would have been far better. Candidly speaking, there is no difference in its meaning but the difference is that of formation of the word grammatically. Now, the people can realize which of the word ZOMI or MIZO is properly arranged and correct.

ZOMI must be accepted as the nomenclature of all KUKl-CHIN-LUSHAI group since ZOMI has a better claim and seems more appropriate. If we go deeper we find God created the earth first then the man and woman. The word for earth in Zomi language is LEI or MUAL or TANG or tlang or hlang. So, Zo means also in Zomi sense Lei, or MUAL or TANG. Naturally, Zomi is better than  Mizo for the common name of all the tribes mentioned above. 

Our Lushai (Mizo)
youngsters also sing a song 'Ka pianna Zoram Nuam' (my birth place is beautiful Zoland). If he is born in Zoland (Zoram or Zogam) he must naturally be a ZOMI. From this point of view also Zomi is correct. In this materialistic world mankind prefers always better things. So we must prefer Ml to MlZO. Hence there is no point for controversy on the issue ZOMI or MIZO. But then, to me DUHLIAN TAWNG (Lushai language) must be the common language of all Zomis because Duhlian Tawng is most advanced and popular of all the languages spoken by Zomis. The Duhlian Tawng should  be modified and improved so that it can become  a language of a nation - Zomis nation.

Let us again compare the two words ZOMI and MIZO. Of course, the comparison is not like Hen or Egg. As we know from the Bible - "In the beginning GOD created Heaven and the earth". By all means land must come first than man, so Zo (land) must come first than Ml. That is, when put together comes ZO-Ml, MlZO is one and the same it is always better to accept one instead of creating confusion for the younger generation. So people have accepted ZOMI psychologically as the common name for all those who were known and called by foreigners - KUKI, CHIN and LUSHAl.

The Zomis are scattered in Burma, India and Bangladesh. When viewed politically, socially and economically, the Zomis of Burma are comparatively more backward than the Zomis of India, of course, in the context of present day civilization. The Zomis of India are better privileged, more enlighten and better off economically. The reasons are obvious. The Indian Constitution provides ample scope for the growth of every minority and individual's religion, whereas in Burma sometime during U Nu's regime Buddhism was declared the state religion which threatened the Zomis in secularistic view. The erstwhile Lushai Hills have become Union Territory having a legislature of its own. They can pave their own destiny within the framework of the Indian Constitution.

Because of the callous attitude of the erstwhile Assam Government headed by Mr Medhi, the economic welfare of the people suffered a lot. Thus the abject poverty of the people and the callous attitude of Assam Government towards Mizo Hills gave rise to  a political revolution under the banner of Mizo National Front, of which Laldenga become the Chief. He believes in the slogan of Mao-Tse-Tung-"Power comes from the barrel of the gun". Thus, he plunged the Mizo Hills in to the quagmire of armed revolution is 1966.As a result, many youngsters made supreme sacrifice and died at the altar of Zomi emancipation. Laldenga was thoroughly inspired by the 'isms' of self determination. But then, to achieve the goal, resort to armed might may not be the best because anything achieved through violence, as history reveals never lasts. Power achieved with truth and sacrifice ever endures though armed revolution may not be totally abjured for the delivery of people in bondage.

Terminology:
A book - "The Chin Hills", written by Bertram S Carey, Assistant Commissioner Burma, and Political Officer, Chin Hills and HN Tuck, Commissioner,Burma and Assistant Political Officer, Chin Hills no doubt, attempted to know something of the Zomis who were known by different names such as KUKI, CHIN and LUSHAI etc. said, "Those of Kukis tribes which we designated as "Chins" do not recognise that  name, which is said  to be a Burmese corruption of the Burmese 'Jin' or 'Yen' meaning 'men'

The Northern Chins call themselves Zo, Tshans, Haka, Lai while the Chins of lower Burma give their name as Shu. Some of the Assam tribes have also been christened by lies unknown to them: for instance 'Naga' the meaning of which imply 'naked' and the abbors who call themselves Padam

U Sienkho, a Burmese Lecturer at Cambridge, in a pamphlet on the Chins and Kachins bordering on Burma wrote: "Ethnically these tribes belonging to that vaguely defined and yet little understood stock, the Turanian, which includes among others the Chinese, Tibetan, Manchus, Assamese, Siamese, Burmese, and the Turks. The evidence of language so far as it has been studied leaves little doubt that ages China exercised much influence on these Turanian races, whose habitat it is said, included the whole of northern India before its conquests by the Aryans.

The authors of the book "The Chin Hills" also put like this "In the Burma census Report of 1891 Chin ethnology is dismissed with the remark that the Chins or Kyins are a group of Hills tribes, all talking various names. Without pretending to speak with authority on the subject we think we may reasonably accept the theory that Kukis of Manipur, the Lushais of Bengal and Assam, and the Chins originally lived in what we now know as Tibet and are of one and the same stock, their form of Government, method of cultivation, manners and customs, beliefs and tradition all point to one origin. As far as the Chins are concerned, we know from our own experience, as well as from the records of Manipur, that the drift of migration has changed and is now towards the north. The Guite (Vuite), Vaiphei (Vaipe) and (Zo/Yo) who within the memory of man resided in the northern border, either into the Hills belonging to Manipur or to the South of Cachar, and their old villages sites are now being occupied by the Kamhaus (Kanhow) clan of Sukte (Sokte) Chins, which is also steadily moving northwards".

The Origin of Lushai:
The Gazetteer of North Lushai Hills complied by A. W. Davis, Political Officer, North Lushai Hills says: The name Lushai, spelt "Luchye," first crops up in the Cachar Reports about 1850 (vide Mackenzie's North Eastern Frontier).The correct spelling of the word should be Lushai or Lushe in order to get the pronunciation in vogue amongst the people themselves. 

The term Lushai though known to the people living in the Lushai Hills, is not however, used in the general sense in which we are accustomed to employ it, and is really used as a name for one only of the many clans or sects who speak what is know among the people themselves as the "Duhlien Tong" or "Duhlien language". Our mispronunciation and misspelling of the word 'Lushai' deserves notice as it has given rise to at last two wrong derivations of the word.

The first is that of Major Lewin who drives the word from 'Lu' head and 'Sha' cut and thus, gives its meaning as 'headcutters'. This derivation being admitted, it is but a short step to the conclusion that the term Lushai and Sailo are identical - a conclusion which is not less inaccurate than the derivation itself, and is based on the mispronunciation of the words - Lushai and Sailo (with the 'unpronounced broadly as possible).

The second wrong derivation is that of Mr Soppit, who in his "short Account of the Kuki-Lushai Tribes on the North Eastern Frontier", a derivation of the word Lushai, which is at once fanciful and inaccurate, and which he presses to  such length that he manages to prove to his own satisfaction that the words Lushai and Kuki are identical by arguments which would not be accepted by students of philology, however ardent and  credulous it is.

Captian Shakespeare's derivation of the word, too, from 'lu' 'head' and 'shei' 'long' though plausible and in accordance with the sound of the word, is not accepted as satisfactory by the people  themselves; for, as one intelligent Lushai, who speak Hindustani well, remarked to me,-why should the name  of 'longhead' be given to the Duhlian or Lushai tribe only, not to all the people Mhar, Ralte, Paite, etc. who were their hair on a knot on the back of their heads. He could, of course, give no derivation of himself .personally, I think that derivation of tribal names are rarely satisfactory, and I have never heard of one that satisfied the people of the tribal themselves, however Perfect it may have been from a philological point of view".

According to Shakespeare "The term Lushai, as we now understand and it covers a great many clans, is the result of incorrect transliteration of the word Lushai, which is the name of a clan, which under various chiefs of the Thangur family came to prominence in the 18th century and was responsible for the eruption to Cachar of old Kukis at the end of that century and of the Lushai are more or less closely allied to all the tribes now living in their vicinity, some who show this marked relations such as Chiru,Kom,Aimol now settled in the Manipur state. While the intervening country occupied by clans belonging to the Mado, Paihte and Khawtlang families, which no doubt are the same stock, are distantly connected. It seems certain that the former section namely the KUKI, CHlN and LUSHAl are the same race".

        Next to the Lushais the most important group of tribes are Kukis. The term Kuki according to Shakespeare, is not accepted by the people concerned. But it has a fairly definite meaning in its relation to certain loosely applied to people of the inhabitants of the interior hills. In Cachar, it generally means the family of the Thadou or Khawtlang clans are called Chin.

          Readers can find ample evidence of the ethical onesness of the people know as KUKl,CHIN and LUSHAl and also know that these names are not theirs but names given for them by foreigners.

The author spared no pains to find out the exact name of the people known as KUKl, CHIN, and LUSHAI by tracing all records, documents and written so far. From all records, documents, this writer has come to the conclusion that they are ethnically one, though rightly or wrongly called by different names of KUKI,CHIN and LUSHAI. They, no doubt, belong to the family, one tribe and one nation though their nation and outlet may not be so bright as that of other nations in the World. The author has not examined the history of the Zomis through all points of view - historical, cultural, customary and linguistic. There is not an iota of bigotry on the part of the part of the author for proposing ZOMl as the national name of the so-called KUKI, CHIN and LUSHI.

Till this nomenclature is accepted by the people their lot will be nothing but half-free and half-slave. Hence, the earlier the better the people accept the name ZOMl, which is rightly reserved by Almighty GOD. In the name only they can stand as one united people. ln this name 'ZOMI' alone, they can claim their rightful place in the comity of nations. When every nation accepts its own tongue and traditions why not the ZOMlS too accept their own name?

Rise and Fall:
As we mentioned earlier,the word ZOMI may sound new but Zomi, as people, exists long before-say several hundred years though we cannot exactly say when it existed. The so-called Roman Empire fell, the Greek Civilization vanished and kings and rajahs have come to be ruled.

The story of Zomis how they rise and fall is recorded by some ZOMI thinkers. They belong to Tibeto-Burmans or to Mongolian stock. The common belief is that Zomi first lived in China before the birth of Christ, probably during Chou (ZHOU) dynasty. In due course of time, these people were harassed by the Chinese kings and ultimately, they had to quit China, then moved towards the south west and settled in upper Burma known as Yaw Valley-valleys along the Chindwin river. They reached Yaw valleys-upper Chindwin extending upto Kabaw valley sometime in 8th Century A.D. during their occupation of this Yaw valleys, they knew how to cultivate wet rice field. When they approached south west of China upto Kabaw valley they faced no warlords except some skirmishes with the expeditionists of Shan State, who then began their infiltration in the upper Burma ,that is towards the end of 13th Century.

ln due course of time, they extended their home rule upto Khampat and thereby started to have their Kingdom without any threat from any quarter. They lived happily and joyfully for about two centuries that is from the 13th Century to the 15th Century. 

At the beginning of 15th Century A.D., they confronted a threat from the Shans who aimed at expanding their suzerainty further up and the Zomis were the Second people to face the onslaught of the Tai (Thai) forces marauding Burmese and Zomis on their way to Assam.

According to Pong Chronicles their chief Somlongpha. For about one and half century, the Zomis lived a life of a nationalism. This was the first heyday of Zomis so far as we can trace the old records of Zomis. How many people were taken captives by the marching Shan forces, were killed by them is however not known.

When they  were subjugated by the Shan forces, how and where were the Zomis resisted the advancing Shan forces is also obscure. Then, they moved about further south upto the present Chin Hills and started settling in the hill region which was no man's land.

After leaving Khampat kingdom, it appears that there was none to trumpet their conscience. From there, they scattered all along the hill ranges and clan-based leadership rampant. The Suktes and Pawis were more or less sturdier that the rest.

Among the Suktes, Pu Khanthuam was selected to be their leader. Some Zomis settle in Chin Hills making Tonjang as their headquater under the leadership of Pu Khanthuam, whose grandson Hauchinkhup-son Haupu, became their renown monarch of the entire Sukte Zomis who settled in the Chin Hills. But few people moved further south west-the Lushai Hills.

Among the Zomis who were divided on clan-wise based on slight difference in languages further insinuated the other Zomis (Lushai) and quit Chin Hills and moved south ward upto the present Mizoram known by the people as Lushai Hills.

In the western ZOGAM (ZOLAND) areas occupied by Zomis, there were few great consolidators namley, Lallula and Vanhnuailala, Zahmuaka, Lalsukila, Lalthuama, Vansanga and Kairuma. All of them fought against British Imperialism.

From the 16th century A.D to 1891 there were full if conflicting situations arising out of inter-communal feuds and wars for over loardship among the Zomis. There were wars among themselves - Pawi Vs Suktes (Zomis), Lushai Vs Pawis, Thados Vs Suktes, Guite Vs Pawis and so forth.
**************************

Late Pu T. Thangkhotual and (L) Pi Newzavung got married in the year 1923 and blessed with 9 (nine) children, 4  male and 5 female. 

Among them, (L) Pu T. Gougin, MA, the eldest son of (L) Pu  T. Thangkhotual and (L) Pi Nemzavung, who was born in 1925 at Sumtuh village under Churachandpur district of Manipur.

On January 28, 1972 he founded Zomi National Congress (ZNC) at Daijang Village and became the first President with Pu S.K Samte as the General Secretary. 

In 2012, June 5 - At the age of 87 he left his peoples for  heavenly abode at Zoveng, Lamka.
----------------------

Pu GOUGIN 
 WILL:
 
I too want to leave my will even if I failed to fulfil my dream of Zoland during my life time where all Zomis can live together as one big family with one aspiration, one hope that is; 
 JUSTICE
 for Social, Economics, Political, Religion and
 LIBERTY
 of Thought, Expression, Faith and
 Equality of Status and
 of Opportunity and to promote among all Zomis Fraternity.
 For these,
 we should Fight together, Work together and
 Die together.
 This is MY WILL.
 
My second Will is
 Nobody should shed tears over my mortal body but try to know my Will above.
 
My third Will is
 over my grave this should be written :
 
" Here lies a MAN who work for the Unification of all ZOMI's and for their
 Salvation, Political, Economic and Religion.
 For this,
 GOD ordained him to suffer".

NB: ZOMIS NEEDS a Prophetic Voice  to ZO Nation .
------------------

BIO-DATA OF PU T. GOUGIN

1926: Born to Mr. (L) Thangkhotual and Mrs. (L) Nemzavung as the eldest son in Mong-on village, Thanlon Sub-Division, Churachandpur, Manipur.

1932: Began schooling at Mong-on L.P. School.

1943: Joined as Army Boy and passed all educational exams in First Class until 1948.

1953: Married Nouzanem and was blessed with nine children (five sons & four daughters).

1955: Joined as Clerk in Tribal Development (Govt. of Manipur) while also pursuing I.A. (Intermediate Arts).

1959: Founded United Manipur Zou Organisation (UMZO) and served as its Secretary.

1959: Inaugurated Tuaitengphai High School.

1960: Passed B.A. Economics (Hons.) from St. Edmund’s College, Shillong.

1962: Worked as Lecturer in Churachandpur Higher Secondary School and contested M.P. Election. Edited daily newspapers/magazines – "Young Democrat", "Young Zomi", and "Thuthang" (established in 1971, propagating Zomi nationalism).

1966: Completed M.A. (Economics) under Gauhati University.

1971: Contested M.P. Election.

1972: Founded Zomi National Congress (Z.N.C.).

1974: Elected as M.L.A. (Singngat A/C) and held the post of Deputy Minister (Co-operation).

1988: Participated as one of the founding leaders of ZORO in Champhai, Mizoram.

2002: Received Deacon (Upa) Ordination from his congregation church on December 15, 2002.

Pu T. Gougin was an honest, dedicated, and hardworking leader whose primary ambition was the unification of the Zomi people.

In his self-written book, Life Sketch of T. Gougin, he mentioned that he had read over 500 books. Among them, he was most influenced and inspired by the following books...

Discovery of India – Jawaharlal Nehru

Profiles in Courage – John F. Kennedy

A Treasury of the World's Great Speeches

Principles of Social Reconstruction – Bertrand Russell

New Hopes for a Changing World – Bertrand Russell

The Nature of Leadership – Arian

Mao Tse-Tung & Gandhi – Bandhyo Padraya

My Experiments with Truth – Mahatma Gandhi

If I Were Assassinated – Zulfikar Ali Bhutto

Lenin & the Russian Revolution

Wisdom of the West – Bertrand Russell

Asian Drama – Gunnar Myrdal

The American Democracy – Henry Kissinger

The Frontier Man – Dr. Vumkhohau

O Jerusalem

 Books written by Pu T. Gougin

01. Zou Tangthu.
02. They sacrifice for Mankind
03. Tales from Shakespeare
04. An Indian Army Primer
05. English - Hindustani - Paite Premer
06. War Against Poverty.
07. Martyrte Tangthu
08. ABC of Zomi Economics.
09. Zogam Novel minthang
10. Hindi into Tribal dialects.
11. Hindi Pau zilna.
12. Zoram tan Duhthlanna.
13. Zogam Kumpi pai ding dan.
14. Nehru’s Journey on Earth.
15. Two Nouns can save India.
16. Discovery of Zomi Resurgence
17. Discovery of Zoland.
18. History of Zomi
19. This is how I know Indira Gandhi.
20. Must Manipur March Ahead.
21. Too much for Tears but plunge on
22. Re-unification of Congress.
23. Revamp of Political System a must for India.
24. My Role as a Parliamentarian.
25. Gems of Late President Kennedy.
26. What life has taught me.
27. Zogam itna late.
28. Students English Grammar.
29. Life Sketch of T. Gougin

--------------------

Note: In 1998, this KV News editor had the privilege of visiting Pu T. Gougin at his residence. During the visit, the editor shook hands with Pu Gougin and expressed deep admiration for his Zomi nationalist spirit, saying, “I am truly touched by your passion for Zomi Nationalism.” Pu Gougin, in turn, was impressed and graciously showed his room, typewriter, and collection of books. He also gifted some of his own works to the editor, who was then a young lad studying in Class XI. The editor returned to Imphal with Pastor Dongthawng, who had initiated the journey from Imphal to Zoveng. Pastor Thawng affectionately nicknamed this young lad “Gougin Junior”.

Together, we shared tea in Pu Gougin’s room, surrounded by his writings and books. It was a truly memorable and historic encounter. 

It was around 1988 or 1989 when Pu Gougin and his team arrived in Muallum village. The villagers warmly welcomed him, placing a garland of flowers around his neck. He stood by his Mahindra jeep, dressed sharply in a black-and-white suit, a slim figure against the backdrop of a village that had rarely seen a vehicle. I was just a child, more interested in the jeep than in his words, though I recall snippets -- something like ‘ZNC = Zomi National CongressZomi for Zogam’, ZNC, Damsawt hen! (Long live, Zomi National Congress). That period marked the surge of Zomi Nationalism, a wave that resonated across our Zo hills

Pu T Gougin "The Father of Zomi" passes away at 87(click the link)

Zo Re-unification Organisation (ZoRO) Founders
Pu T Gougin swearing in as Dy Minister

OUR GENERIC NAME IS ZOMI: DR MANGKHOSAT

WHO ARE THE ZOMI?

ORIGIN OF ZOMI: T. GOUGIN

First World Zomi Convention Declaration 1988

~ Bruce K. Thangkhal, editor, KHALVONTAWI MEDIA Online

 --------------------


Share:

TEDIM GAM GALTAAI KHUA TENG

02.06.2024: Tutung PDF-Zoland te in Zogam khuapi Tedim a laakna uh ah Tedim myo sung a mipite bek galtaai lo in Tedim tawh a kinai Tual Zang, Tui Lang, Lai Lo, Lai Lui - hih khua teng zong khuazang in galtaai uh ci hi. Galtaai pen tam mahmah mai ding hi.

Amau khua ah kidona a ompah kei zong in SAC te in Vanleng🛩️ zang in bomb khiat den ahihman in khua kiim khua paam teng zong a kiheploh uh a phamawh ahi hi.

Zogam suahtakna ding, ei galtaai tang in a taai mipite ei a taai lo khuate in ahithei zah in panpih ding hi hang.

Galtaaite zong omdan khawldan siamsawm ni, cih Khangthak tanu te' tungpan hiteng hong zasak hi ung.

Ref: Khangthak Media
©𝐙𝐨𝐠𝐚𝐦 𝐈𝐧𝐒𝐢𝐠𝐡𝐭ツ
Share:

Kipahpihna: SSPP JHQ DELHI-NCR

Pa S. Thanglianmang s/o (L) Upa S. Khamkhohau (Dorcas Veng, New Lamka)  ITBP a 2nd in command hihna apan Commandant in kaisang hi.
Amah leh a inkuante tu in Vasant Kunj, New Delhi ah khosa lel uhi. Hiai bang kaisanna a hon muh na tung ah kipahpihna thu in puang ahi.

INFORMATION & PUBLICITY
SSPP JHQ DELHI-NCR
Share:

ITLF: LAWMTHU SAWINA

ITLF Women Wing  hmalakna hnuai a vengtin a tanga Frontline  Mess atan a buhfai lakkhawm na chhunzawm zel ani a, 16 to 31 May'2024 chhung in Area 33 atang in buhfai (50kgs) bag 286 khawn chhuah ani a,he thilpek rawn pechhuak vengtin a nu leh pa te, hmalatu Women Wing te,leh rawn lakhawm tu R & M Department te chungah Relief & Medical Department ITLF in lawmthu kan sawi mawlh² ani.

Pathian in,hmalatu te zawng² malsawm cheu rawhse tin duhsakna kan hlan a cheu.

Pathian leh Ram tan inthawhpui .R & M Dept  aiawh in.

Mangcha Thangzawm
Convenor R & M
ITLF
Share:

Election duty a kuon IRB khat UP a shi

31 May 2024: Muanhuaitah apat thukimu dan in Tongminlen touthang, 5IRB bn,C aisan village saikul sub div, in UP varanasi district ah heat stroke jieh in tujingkal in hing na beisanta hi.

Ama khu Manipur apat Loksabha/MP election duty ding a Uttar Pradesh a kuon ahi. 
Share:

Pi Lamnu Aizawl ah mualliam

Pi Lamnu-i D/o Suana, kum 33, Lamka, Manipur lam chhuak, Mizoram-ah kum eng emaw zat awm tawh chu nizan (31.5.2024, Zirtawpni) 10:35 p.m. khan a thi a. Vawiin (1.6.2024, Inrinni) chhun dar 12-ah vui a ni ang. A ruang hi Hunthar Veng, Aizawl-ah, Pi Vanlalruati (Te-i) in-ah lâk a ni. A dam laiin Manipur (Lamka) lama a chhungte hi a sawi ngăi lo a. A chanchin hi a chhungte'n an hriat loh ringawt a țha lo-in kan hria a. A chhungte be pawp thei chuan khawngaihin a chanchin hi lo hrilh thei ula kan duh hle mai. 
Share:

SEPNA APAT KAISANG: Pu B Lunthang Vaiphei

May 31: Pu B Lunthang  Vaiphei s/o Pu Nekkhai Vaiphei chief of KamuTangnuam ngei leh MPS  Grade -ll a kaisang tai. Ama hi Vaiphei khangthu a teptetak khat a hi, Police Medal for Gallantry hi 5 vei ( 4Bar) a la mutai. Mifel, kingaitawm, jaidam leh mihepina  leh panpinawpna lungthim liantak nei officer khat a hi. Zia gual ahung lawtingna chung a hi ikipakpi takjet a hi, maban a le Pathian mapuina tawh hungvlawting jel ding idawisakna a hi.
Share:

UGC delists Sangai Int'nl University

University Grants Commission UGC has delisted Sangai International University from its list of institution. So all students are advised to make careful consideration before making admission into that University.

www.ugc.gov.in/Notices
Share:

ITLF women's wing stretches out its wing

Vawiin ni 29th May' 2024 (Wednesday) ni a, Women Wing hmalakna hnuai a,veng hrang² veng paruk

1.Koitelui  Block
2.Tuibuang Unit
3.Songpi Area
4.Chengkon
5.Tuinom
6.L Phainom , atang a buhfai khawn chhuah chu avai a belhkhawm in (50kg) bag 77 ani

Kan Frontline atan a thilpek rawn pekhawm tu te leh rawn lakhawn  tu  Women Wing leh Relief team te chung ah lawmthu ITLF Relief & Medical Department in kan sawi ani. Pathian in alet tamtak in malsawm se tin duhsakna kan hlan e.

Relief & Med Department
ITLF 
Share:

Zomis woman killed bomb blasts in Tedim

ChinState Buaina
TEDIM KIKAPNA AH NUPI KHAT SI; PASAL KHAT LIAM

30.05.2024: Chin State, Tedim khopi ah May 27 in kikap-buaina ziak a galtaai numei khat bomb in adenkhak ziak in sihna tuak a, pasal khat in liamna tuak bok hi.

Sihna tuak pen ahihleh kum 40 a upa nupi hi a, asanggampa'n (pasal pen) akhe langkhat taan hi'n kigen hi. "Bike a kipua a taai hi ua, taang tung/sang lam a kipat bomb liantak hong leng in nupinu amai lak khafuh kha a, sisan apawttam luat ziak in sipah a, pasal khat ahihleh bomb in akhe dengkha hi" chi'n tualsuangmi khat in gen hi.

Pasal liamna tuak pen damdawi inn ah etkol in omlel a, sihna tuak nupinu ahihleh apaita May 28 in vuiliam in ana om hi. Tu dinmun in Tedim khawsung ah kikap-buaina ziak in, kuamah muh ding omlou, khomipite taaikhevek uh hidan in thudonna in gen hi.

©𝐙𝐨𝐠𝐚𝐦 𝐈𝐧𝐒𝐢𝐠𝐡𝐭ツ
Share:

Buhfai for Frontline

Vawiin ni 30th May 2024 (Thursday) ni a,Women Wing hmalakna hnuai a, veng hrang² veng pathum

1.Teiseng
2.D H Q Tuibong
3.S.Khomunnom

atang a buhfai khawn chhuah chu
avai a belhkhawm in
(50kg) bag 10 ani

Kan Frontline atan a thipek rawn pekhawm tu te leh rawn lakhawn  tu  Women Wing leh Relief  team te chung ah lawmthu ITLF Relief & Medical Department in kan sawi ani.Pathian in alet tamtak in malsawm se tin duhsakna kan hlan e.

Relief & Med Department
I T L F 
Share:

Zomi Council Steering Committee (ZCSC): Press

ZCSC Press Release
Lamka, May 30, 2024

More than a year has passed since the complete geographic, demographic and emotional split between the Meiteis and the Zo ethnic tribes (comprising of the nine Zomi tribes as well as the Kuki-Zo and Hmar-Mizo tribes) have been realized by the majoritarian Manipur Government-backed Meitei radical groups.

The past 12-13 months saw numerous freak and unexplained happenings and natural phenomena occurring within the 700 square mile Meitei ancestral territories, for which the Meitei Chief Minister Nongthombam Biren Singh and his ilk were quick to put the blame on the Zo ethnic tribes. The inability of the Meiteis to re-evaluate, introspect and retrospect on their past actions, while always ready to accuse the Zo people for being responsible for whatever ill that befell them speaks volume about their abject hatred for the Zo ethnic tribes and their overall mentality which has been degraded and indoctrinated beyond repair.

Accusing the Zo ethnic tribes as being responsible for the massive hailstorm that battered Meitei ancestral territories on May 3, 2024, or for the ongoing massive floodings in and around Imphal due to Cyclone Remal are nothing short of comical, to say the least. The Meiteis must also consider the fact that a few days of rain causing such devastating flooding could only be the result of cumulative failure of successive majoritarian Manipur governments. The excessive concentration of all State-initiated development and infrastructure in the Meitei ancestral territories, lack of planning, encroachment of open spaces by people in power and decades of neglecting tribal areas for which the tribal people have been lamenting over since the past many years have now manifested through the flooded leikais of Imphal after it rained for just a couple of days.     

While empathizing with the sufferings of the Meitei community during these difficult times, the Zomi Council Steering Committee (ZCSC), a body representing the nine Zomi tribes, would like to humbly request the Meiteis at large to contemplate and review their past actions as a community and work for their own community's future without the urge to grab what belongs to others. We appeal that each Meitei accept the fact that the Sovereign Lord, whom they had mocked and despised, is in control of the heavens and the Earth. While we sympathized their suffering, we pray that the people in power and the radicalized Meiteis repent their sins and seek forgiveness from the Lord Almighty so that we all may thrive and prosper as good neighbours within our respective administrative units.

Moreover, the ZCSC would also like to harp on the fact that actions of the Meitei community in general over the past year has cemented the impossibility for the Zo ethnic tribes to share the same administrative unit with the Meitei community ever again.

Information & Publicity Department 
Share:

SANGGAMPA HILCHETNA

PDF-ZOLAND Galhang Tg.SUT MUNG kivuina vai a  sanggampa hilchetna  thusuah

30th May 2024: Tg. Sut Mung saggampa'n mipi tungah hilchianna/genchianna neina kang tahlang hi.

```Ka it Zomi pih te tung ah thuumna leh kizahsahna kang nei uhi.


kei pen hing nusia Suutmung sangampa/upa Khualtawng ka hi.

Kanau  hing nusiat na  ziahin nang itpi leh nang   lainat pi  mama ua, t vangsiatna vau ah nang dahoina te ka mu chiang in kou a inkuan pite lungdam mama ung."```

_*Ka nau luang Tuithang khua ah ki puahlouna toh ki sai  online ah thu leh la tampi om te ka muh ciang  un puahnat huai ka sa ua, athu tah leh athu pei dan tambang ahi.

1.ZRA in puasah  nuamlo chi thu kithang pen , ZRA ten puah dia a kham uh hizohlou in, UlehNau ki kum in tu buailaitah a,  ihkhua ihtui hahsat na atung sah ihi kha sang in chi in khua leh tui itna toh  kanau Sut Mung luang pawlou hi zoh ung.

2.PDF Zoland te in a puah na  ding alem sih leh kou hilam/tamlam  ah vaipuah/mawhpuah na la va ung chi ua, lungkim tahin ka thukimpih uhi.

PDF Zoland te tung ah zong lungdam mama ung ka sanggam pa uh luang hing phaamsah in itna lianpi  tawh genbaang na te omlo in lungkim huaitah a nang vuisah ziah un  kou a inkuan lungdam mama ung."

Ka nau hing  nusiat na tung ah  koima in  thunung thuma khat leh khat ki mawhsah na te aom nawnlou na ding in ihbiah Pasian min tawh kou innkuan in kang thum/ngen uh hi.

🕊️Z🅾️U PENGPELEP 🕊️
Share:

Tg Timothy in Player of the Match mu

Congratulations to you
Brother Timothy S/o Pastor Ginkap of Ngoiphai in Delhi League pailel a Shakti FC a pang in tuni ki mawl na vua'h apan in ih sangampa un "Player of the Match" hihna ung la tungtuang hi.

Mailam hun a hoihtak a ki mawl suak thei a Pasian gualzawlna toh saupi tung ding deihsakthu hi THANGKHAL YOUTH group tungtawn apat i khak hi.

Thangkhal khangnou te om na mun chiat a, lunglut na lam chiat a, hithei na lam chiat a, kalsuan na lam chiat a paitou hoih zel ding ihi.

Thangkhal Nampi sung a dia gou mangpha nahi uh chi manghilh kei un!


🔴Admin Team🟢
⚫Thangkhal Youth⚪ 
Share:

CNA sniper mualliam

Tg. Lian Hau Thang Zou, CNA Sniperman in 23-05-2024 in Tonzang khua ah SAC Galkapte toh kikaptuahna ah vangsiat huaitakin hong beisan hi. 

Via WAP
Share:

LANGH DO KHUP’ KAH TAMLAWHNA

"Amah in Topa' inn, kumpipa' inn leh Jerusalem khua sung inn khempeuh hal hi; inn lian khempeuh amah in haltum hi."
Kumpite Nihna 25:9 TB77

A kham a zangah Zomite' khuapi teng kiban hal sese a maw Topa.

Jacob suan gige, Judah leh Israel-in kikhen sese, kumpi tuamtuak nei  sese kei le uh mi' sila-in om liang lo mah ding uh hiven maw Topa.

David leh Absalom, pata lawmlawm thah ding mat dingin kivau kei le uh Israel mipi tampi mawk sih zenzen lo ding hi a maw Topa.

Joab in a sanggampa Asahel phu a lakna-in Abner that zenzen kei leh a khantawnin David tawh kilangneih den lo ding uh hi a maw Topa.

KA PU KA PATE UH
Ukpi Pu Hau Cin Khup leh a pu (A Nu' lam) Pum Za Kham nitakin kilai uh hinapi zingsang ciangin Sial kigawh thuk buang uh hiven maw Topa.

Laitui Hausa Pu Suang Khaw Kam in siah pia nuam lo ahih manin Ukpi Hau Cin Khup tawh Magywe ah thu kinei uh hi. Pu Suang Khaw Kam gul in tuin si mawk hi. Ukpipa in "Ka galpa" ci zenzen loin Laitui khua dong Pu Suang Khaw Kam' luang tun buang hi a maw Topa. 

TU KHANG HUNIN
Ka Zomi pih ka laizomte biakna leh politics ah pawl tampi kisuah uh a, a tuahsia, a si, inn kihal a om ciangin a langlam penpen in "Awi ta bek ing" kici liang uh hi, Topa aw. Ka minamte adingin kahtam ka lawhlawh ding longal cih nading thei nawn keng ka Pasian aw.

NAM DANGTE 
Namdang ten hong it kei leh phamawh kei, ei leh ei buang ki-it  ni, a khial i om leh kithum ni, kimaisak ni, online panin kigal koko kei ni, gatang kuangah gatang kai ciatciatin thu sung khawm ni, khangsawnte' maban ding saupi khung khol ni. 

KEI HONG KO ZIAHZIAH ZAW UN
I minam buppi mi' ciamnuihna, mi' kam-uih thoihna, mi' lamtang gamlumna lel ding a, khat leh khat kiphinphin-in na kikoko liang uh sangin na lungsim uh dim let lua, so lua ahih leh ka hoih lohna, ka melsiatna, ka ginatlohnate na kan theih zahzah uh kan unla, ek kha zenin hong ko huanzaw unla, Zomi tengin kithuahna-in hong nei un, ci-in kong kipumpiak hi. 

Guptuam paihtuam a neilo;
Langh Do Khup
Khuata mipa
Tagah bilbing
Itna Innpi
Zogam pan

*Via WAP 
Share:

Landslide in Aizawl: victims

List of victims and Missing person at Melthum, Aizawl Landslide.

Family-1
1.Pu Lalduhthlanga@valtea 66 yrs. (Found)
2.Baby Zoremsiami 36 yrs (Missing).
3.Gloria MS Dawngkimi 14yrs (Missing).
4.Claire Zoremmawii 6 yrs rescued, taken to Civil Hospital Aizawl
5.Abela Lalmalsawma 4 yrs (Found).
6.Dorothy Lalruatkimi 20 yrs (Found).
7.Thangtluuanga 50 yrs (Found).

Family-2
1.Lalremtluanga 32yrs (Found).
2.Lalduhawmi 34 yrs (Found).
3.Lalthakima 42 (Missing).
4.Lalvenhima 8 yrs (Missing)
5.Lalhlimpuii 6 yrs (Found).
6 . Ramdinsanga thla 6 (Missing).

Family - 3
1.Pu Muanzova 55 yrs (Missing)
2.C.Lalnunsiiami 45 yrs (Found).
3.Debora Lallawmawmi 11 yrs (Missing).

Non Local Migrant Workers:
1.Beetu Manjit (Found)
2.Sanjay Rai. (Found)
3.Chandu (Found)
4.Buvaneshwar (Found)
One unamed person was rescued alive.
Share:

UZO USA Miss Zo 2024: Cing Huoi Kim

UZO USA Miss Zo Lie 2024 Ki Demna Ah Akhatna In Pang

Suantak Dopmul beh sung pan ahi Pa Mang Deih Thang @Deih Thang leh Nu Cing Hoih Mang @Mang nu te i tanu, Lie Cing Huoi Kim @Kimnu in UZO USA Zo Lie 2024 ki demna ah a khatna la hi.

Congratulations 👏🎉!
Share:

Manipur govt: Press Note

Government of Manipur clarifies on false and misleading news regarding European Union (EU) Providing 2.25 crore to assist victims of a severe storm in Manipur; Says all financial requirements in connection with the recent storms are borne by National Disaster Response Fund and State Disaster Response Fund.
Share:

Sunnpihna: Nu Ngaineu Delhi ah mualliam

New Delhi, 30 May 2024: Mrs.Haungaiching@ngaineu d/o Nu Hatkholam of HQ veng, in vangsiet huoi tah in Delhi ah tuzan in hing na muolliem san hi.

Ama khu nidang a Newbazar a CHINGTAM Hotel bawl nu ahi.

Tu in Delhi a atate toh um ahia,Delhi lam a vuiding a vai guon ahi ta hi.

RIP!

- ZOLENGTHE WHATSAPP MEDIA 
Share:

Zoland Te In Palik Camp Leh Auto Zum Kiim Drone Tawh Do Ta

27.05.2024: Tuzing nai 4:30am pan'kipan Tedim Palik Sakhan (Police Lane) leh Auto Zum (office) kiim PDF-Zoland in Drone tawh sim'(attack) kipan'in, tulaitak bang a nasiatlai tak hi.

Tuzing mah nai 6:35am in SAC te' galvanleng Tedim khua tungah kilehleh ci hi. Tu in ahihleh Tedim khuapi sung Phone line kingah nawnlo hi.

Tuzan in LenNupa, LenMual a om PDF' giahphual SAC in Vanleng tawh Bomb khiat ci in kigen hi.

Src: Khangthak Media

Share:

TEDIM AN KAP

Chin Brotherhood pawlin mizan, May 26, zan nazi 10 ihsin Tedim khawpi ralkap hmunpi cu an kap thawk zo. Tuizing khawvang zawngah khal social media ah Video tampi hmuh ding a um. SAC lam khalin Jet Fighter thawn an kap nasa zo.
A liam cia ni 3 hrawngah khan doawknak um lo dingin SAC pawl cu peaw dingin CB pawlin ca an rak zo. Asinan an pekawk duh lo ruangah Operation tuah a si.

Chin ralkappawl hrangah le Tedim mipipawl hrangah thla camsak cio uh si.
(Chin Brotherhood ah hin ZFU/PDF Zoland, CNO/CNDF, CNC/CDF Mindat, MTC/MDF, CDF Kanpalet, CDF Matupi Bri 1 pawl an tel) 
Share:

CNA and Myanmar Army exchanges firing in Tedim

27 May 2024, morning. 
Share:

Lamka misi luang kimu

Share:

KUKI ZO WOMEN’S FORUM DELHI & NCR: Executives

NEW EXECUTIVES INSTALLED on 26th MAY 2024

An installation ceremony for the new executives of the KUKI ZO WOMEN'S FORUM DELHI & NCR elected on 6th May 2024 was held  yesterday at Munirka, Delhi.

The new office bearers are as follows:

Convenor: Nu Tracy
Co-Convenor: Nu Chochong
Co-Convenor: Nu Merlin
⁠Finance Secretary: Nu Nengcha
Assistant Finance Secretary: Nu Eunice
Information & Publicity: Ng. Tingbem
Public Relations: Ng. Kimpihoi

We wish the new executives of the KZWF Delhi & NCR the very best ahead of their tenure.

Regards,
Media Cell,
Kuki Zo Women's Forum Delhi & NCR 
Share:

TBCD PRAYER MEETING | 25.5.'24

Share:

BURMA BUAINA | Tonzang News Update

24.05.2024: Hih lai kigelh laitak in zong vanleng in bomb khiat khiat lai hi. Kawlpi pan vanleng a lenkhiat sim in Pawigalte' tung ah thu puak lian lian om ahihman in kihem lian lian man uh hi. Khua sung ah tulaitak Kawl galkapte kimu lo hi.

Pawigalte gilkial dangtak mahmah uh ahihman in khuasung a sumbuk (dawr) teng buluh in nektheih dawntheih amuh bangbang uh ne uh hi. Pawl khat bang in zu kham lua uh ahihman in saikel (bike) kibung (tuahsia) khawng zong om uh hi. Nahtahlah ah Kawl galkap luang li (4) om hi. Khua sung ah zong Pawigal si-te pawl khat aluang lazo nailo uh ahihman in uih litlit ta hi.

Zatuisai (pharmacy) khat ahi Pu Cin Go Kap te' sai (dawr) Sandar Store pen kalkhia zolo uh ahihman in thau tawh kapkham in asung ah adeih teng uh la uh hi. Drone hawl te' gei ah lasiam minthang Thawn Kham leh Zo MuMung te in akhiatna ding mun te hilh uh hi.

Tonzang hong lutma deuh un Thawn Kham in atanaute ataikhia ding in zasak hi. Pawigal lak a kihel CDF-KKG' sung a Zomi gimnam zawdeuh pawl khat ut nawnlo in taimang uh hi.

Credit: Ukpi' Khua 
Share:

Mizo lady gets Gold Medal in India Skills Competition 2024

Congratulations to Ms. Emily V. L. Thakimi, a final-semester student at Women's Polytechnic in Aizawl, Mizoram, for winning the gold medal in the India Skills Competition 2024! Your achievement makes us all proud!


Share:

Recent Posts

Popular Posts

Articles

SUBSCRIBE

Thangkhal Bible in Mobile

Mobile phone a Thangkhal NT Bible koih ding dan

Read Thangkhal NT Bible

JOIN KV fb

ZOMI FINS

PHOTO GALLERY

THANGKHAL COSTUMES
TBCWD TOUR 24-Sept-2022
Kulhvum Prayer

Blog Archive