PASIAN POM TAK BIAKNA | Upa Zalianpau

1) Biak ding a kilawm Toupa nang na hi

Phatding a kilawm Pasian nang na hi

Lei leh van a thu neih na nang a hi

Kumpi te kumpi Pa na hi

Nang mah na ki it bang  na inn veng te iit lechin

Pasian thupiak lianpen a hi

Itna in dawhzou a 

Itna in thuakzou hi 

Itna nei chiat le hang 

Pasian pom tak biak na a hi ding hi

2) Pasian kha ahi a bia mite in 

Lungtang teng teng leh hat na teng teng tawh 

Biakding Pasian hi neih sa lam sa tawh 

Pasian pomtak biakna ahi 

3) Ganta sisan in hung sawpsiang theilou 

Leitung a tui ten zong sawp siang theilou

Khelhna sawpsiang na itna sisan hi 

Jesu naak a pat hung luang khia 

4)Ki it tuah na lou ngal kuamah bang mah

Na ki bakei un Pasian in chi hi 

Khatleh khat mawh na naki mai sak un 

Pasian pomtak biakna ahi

   A phuaktu

   ~Upa Zalianpau ©

KHALVONTAWI

VOICE OF THANGKHAL

Tonjang khua a JD(U) Tuivai Area Worker Meet nei

Lamka 2021 October 28:Janata Dal United Tuivai Block saina in tuni sun dak 12 apan in Tonjang village, Singngat Sub Division  ah Tuivai Area Workers meet neih in om hi. Huai ah hunzatna Kaisuanlal, secy Tuvai Block JD (U) in makaih in, Pauzathang Joint secy Tuivai Block JD (U) in gelhlut a, Upa Mangzakap in thumna in pan hi. Tunlamthang in vaidawnna thugen a, Tonjang Village Authority apan thugenna om banah hunzat sung in, P Tunzamang, Social worker; G Thangkhanpiang, President JD (U) Singngat Unit; S Thanglunlal Social worker; Pauzalian, president ZYA Tuivai Block; S Ginkhansiam, president PTC Lungthul Block; G Nengzamawi, President PTC Singngat Block; Lhainei Tungnung President Mahila JD (U) Ccpur district; George Jangkholian Munluo, Advocate; Wahengbang Rojit Singh @ Bullet, state Vice President JD (U) Manipur & Intending candidate 4-Kshetrigao AC leh Hangkhanpau Taithul, Ex Minister & president JD (U) Manipur banah khaw hausa tuamtuam in thugen ua, huntawp ah Upa Khamsuanpau in kipahthu gen in, Upa Chinzamang in hunkhak in, hunzat sung in Nancy Biaklun, Muan Hangzo, Niangsiankim leh Rebecca Mawite in lasa uh a, paikhawm mipite'n annkuang umkhawm uhi. Hiai workers meet ahihleh maban a Manipur State Assembly election 2022 om hun a 60-Singngat AC apan candidate sawm Hangkhanpau Taithul ngaina leh amah adia worker te adia neih a om hi a, huai hun ah M Dorendro Singh Chief General secy JD (U) Manipur, Rabikant Meitei, General Secy organisation JD (U) Manipur, Limjalet Haokip Sr Vice President JD (U) Manipur leh Ksetrigao Mandal Youth Secy kihel in, Guite Kual apan worker tamkhop a kihel ban uah area hausate leh Tonzang, Suangphu, Sialsih, Hiangtam, Bualkot leh Behiang apan khaw mipite tel in mipi tamkhop in uap uhi. P Tunzamang in a genna ah i gam humbit ngai a, i gam humbitna ding a assembly a thugen ngam ding om sun Hangkhanpau ahihdan gen in, Manipur govt in forest a puanvek sawm ahihman in i suahtakna ding a panlak ngai ahihdan gen a, huaiding Hangkhanpau loungal panla theiding omlou ahi chi a, hangsan tak in i pang ding a, pangkhawm in i gam suahtakna ding in pan khawmni chi hi. G Thangkhanpiang in a genna ah thudik a pai hunta a a lemlem kineih chihte thil hithei hi nawnlou ahihdan gen in, maban a kitelna om ding ah mipiten JD (U) telching a thudik a pang ding in ngen hi. S Thanglunlal in a thugenna ah i gamsung Politics pen sang mahmah ta a, MLA Minister i hih nakleh development pen a omsa hi a, himahleh i gamsung ua buaina omte issue omte banah khang tamtak a hon sukha theidingte state Assembly tutkhawmna ah genkhawmna ah genkhak in om panta a, zan zek in leng HAC in a recommend sa ADC Bill pen luikhiak himahleh a lawhchin louhna ding in a tamzaw ten panla uh a, maban ah i rights pen i zat theihna ding a panlak ngai a, huaiding a panla ngam leh phungam ding omsun Hangkhanpau ahi chi hi. I rights pen i humbit ut leh ei khut ah om a, i thuneihna pen i vote a hong kinga ding ahihman in election hun ah i telching ding theini chi hi. Pauzalian in a genna ah Singngat bial in MLA telching a omte lakah mi genteng yes a mi kh va liak maimai ding poimawh nawnlou chi a, i gam hon duhgawh tam petmahta ahihman in maban ah singtangmite tanvou omsa kepbitna ding a assembly house a kitom ngam ding mi poimawh ahihdan gen in, huaiding in Hangkhanpau lou omlou chi hi. S Ginkhansiam in a thugenna ah election a nai chiang in gam leh nam it kipumdim chi a, candidate te thutuam hileh mipite mahmah leng sum deih kipumdim ahihman in i gam paidan dik nawnlou in paikhial gawp chi a, sum leh pai deihna ziak leh contract nna muhna di khawng a vote hilou in i gam chidamna ding leh i gam humbitna ding a vote in namsung phelkhap theidingte vote nawn keini chi in, guite kual te Hangkhanpau a dia pang ding uh ahihdan gen in, nungtolh hilou ding chi hi. Hangkhanpau in a genna ah kum 10 nung in kitelna ah hong kisa thak nawn chi a, pul natna hilou kahna leh mauna i gam a om a haksatna meipi zingpen hihveng ding a Zogam in honsam ahi chi in huaiding a hong kipekhia ahi chi hi. Assembly tutkhawmna ah issue take up ngamding in chin zou na ding hiam chih kingaihtuah sek a, huchih nung in mipite kahna kahpih a genoih theiding amah om ahihdan kithei in hong kipankhia chi a, Gal om chiang in makai ding kimu zoulou chi in, Lamka zaang a thau hong kikap hun a Imphal tana leng om ngamlou a Delhi a omten bangchi bang a i haksatna hon genpih ngam ding ahi ua chi hi. Candidate khenkhat in intending candidate a panglai sum ziak a ki withdraw kik theiten bang lamen ahi ua chih mipiten na theih uh hunta chi a, Contractor tungtawn a MLA hongching ten contract mah buaipih uh a, tu in dept a cashier tanpha len chihtheih phial in bill pending khawng a deihsakte issue bawl chi hi. Sumsin siammi hilou ahihdan gen in, lausa a i sepchiang in kilauthawng a, himahleh hangsanna leh thutak a i din chiang in lauhding bangmah omlou ahihman in, telching ahihleh singtangmite rights hangsantak a gen ding ahihdan gen hi. Aman a genzelna ah 2007 a Singngat AC apan MLA dia telching ahih hun in leng Assembly ah singtanggam a development tawh kisai question a bawl ziak in muhdah a om lawh hin gen a, tu khawng a MLA hilel ten contract nna tam a sep laisiah uh ia pallun bang a ngai uh hin gen a, himahleh mual deuhdeuh ahi chi hi. Thudik omlouh chiang in i gam ah kinakna leh kisiatna tam chi a, tutung a JD (U) a hat ngeingei leh justice leh equality poimawh ngaih masak hiding a huaizawh in development paipih hiding chi hi. Singngat a MLA te ruling hiden mahle uh a gaw ahi chi a, kitelna om hun ah tulel a BJP makih govt a CM Biren leng CM hong hilou ding a, CM tawh kihouthei chia na deih uleh ana en un CM leng hong kikhek ding ahi chi a, tu in assembly a issue gendi om leh a gen thei diam chi kawm in bangzah vei a genta a chi hi. Solar tawh kisai in state govt approval a zekai ziak leh association a makai khenkhat in lehkik a sawm hun a mipi paiding aphallouh ziak ua lehkik hitheilou uh chi hi. Tutung election a a chin leh nam chidamna ding mah ngai poimawh ding ahihdan gen in nam kipumkhatna leh khekhat a dinkhawmna ding a panla ding ahihdan gen in, gamsung ah kilemna a masapen a koih ahihdan gen hi.

Zogam Today observes its 9th Anniversary

Lamka, October 30, 2021:  The Zogam Today observed its 9th Anniversary with a “Thanksgiving Prayer” at its office in Hmar Veng, Churachandpur this morning.  Elder Chinkhenpau offered a blessing prayer for the Zogam Today editorial staff and members. This was followed by a thanksgiving tea party in its office. 

Mr. S. Nengkhanlun, Editor, Mr. Bruce K. Thangkhal, Joint Editor, Mr. Johnson Pau Samte, Assistant Editor, Mr. Kvin Douminlian Tungdim, Sports Editor, Dr S. Thangboi Zou, Member, Mr. Suanlyan Tungnung, Zou Translator (DIPR), and Elder Chinkhenpau, General Secretary, Zou Sangnaupang Pawlpi (ZSP-GHQ) graced the anniversary observance. 

Zogam Today editor Nengkhanlun gave a brief introduction of how this daily newspaper started and also thanked his team members for the constant supports since its inception. 

Under the leadership of editor Nengkhanlun, Zogam Today team visited three orphanage homes – Vondei Sauliim (sponsored by Evangelical Lutheran Women Association, MELC) at Zomi Colony, Tunnu Limbel (sponsored by Zou Presbyterian Women Fellowship, ZPCS) at Zomi Colony, and My Home (sponsored by Dr Thangkhanmang, Thangkhal Baptist Church) at Thingkangphai. 

In a humble gesture of thanksgiving to Almighty God, Zogam Today presented gifts – one syntex, biscuits (one box), chickens, eggs, and sweets to Vondei Sauliim, which has 19 children and Tunnu Limbel which has 22 children. Zogam Today also presented biscuits (one box), chickens, eggs and sweets to My Home, which has 8 children. 

While visiting orphanage homes, Zogam Today editor Nengkhanlun exhorted the children to study hard, to be honest and to be faithful. “God loves the children. Children should not feel that they don’t have parents. The church and its members are their parents. We are also like your parents,” editor Nengkhanlun gave a piece of advised, “You all are our future, you must obey your elders and wardens. God will lead your way”. In all the homes, elder Chinkhenpau blessed the children with a word of prayer.

“We also want to help some other orphanage homes, but we can’t due to our limited resources. We will try our best for the upliftment of the poor and under privileges children in our district,” said Nengkhanlun. He thanked God, saying: “We could run our paper till date with the blessing of God only”. 

After vising three orphanage homes, the team had their sumptuous lunch at Cozy Restaurant in Lamka town. 

Zogam Today started as a monthly magazine in Zou dialect, with a motto: “Our Today, Our Future and History”, on 14th May 2011. The magazine turned into an independent daily newspaper on 30th October 2012. Since then, Zogam Today is promoting fair reporting, literature, media ethics, human rights awareness and environmental concerns.

PHOTO SPEAKS

Zogam Today distributing "gifts” to “orphanage” homes

💔💙💚💙💚💛!Zogam Today for Humanity!💗💘💕💔💙💚

~ BRUCE K. THANGKHAL

A 2veina Thangkhal Nampi thumkhawmna om ding

Lamka 2021 Oct 26: Thangkhal Ham-leh-Pau zangte ading in Vaihawmna sangpe'n Thangkhal Tribe Organisation General Headquarters (Motto: Our Dialect is Our Identity) saina in hongtung ding date 30th Oct 2021 (Saturday) in Geljang, Engedi ah, a 2vei na Thangkhal Nampi Ann-ngol thumkhawmna om ding hi. 

Hih hun a 'Pasian nei NAM aham pha hi' (Laate 33:12) chih thupi zangin thumkhawmna hun om ding ah, Upa Zalianpau leh Upa Kamsuan in thumna hun lamkaih ding uhi, Thumna items in, Thangkhal Tribe Recognise, Thangkhal Minam leh Saptuam a ding, Banah Thangkhal Minam (Ham leh Pau) tawh kisai a thumna items tuamtuam taaklat a omte paikhawm mipite in thumna hun zang ding uhi, 

Programme zakna zingsang dak 9:00AM in kipan ding ah, Hunzakna  Pu Kamkhup, General Secretary TTO in lamkaih ding ah, Mipi Phatna laa Soul Winner Gospel Team in lamkaih ding uhi, T. Ginlunthang President, Thangkhal Tribe Organisation General Headquarters in kipum aapna leh tuchingtan hong johpih Pasian kiang a kipahthu genna hun lamkaih ding hi, Thumna hun uap dinga kaal suan teng 8:30AM a tunkim chiat ding ahih dan TTO GHQs in Theihsakna leh Ngetna bawl ah, Hih hun a akaalsuan diing tengin Mimal poimoh chiat kipuak diing Banah thumna items diingah poimohte zong a mun a dak 9:00AM masang piak thei ahih dan Organizer lamte apat thu kiza hi.

Thangkhal Minam in ahih leh Kum 40 val (1978-2021) sung Government Recognise na delh-in tuni chiangtan in Government a Thangkhal Minam in apoi moh penpen Government Tribe Recognise vai ah, Tuni chiangtan a deihsak tu ding om nailou uhi.

KHALVONTAWI

VOICE OF THANGKHAL

TBC Youth in Seminar nei

Lamka 2021 Oct 23: Thangkhal Baptist Church Central Youth Department saina in tuni zingsang dak 10:00AM apatin TBC Centre Church Tuibuang a One day Seminar Leader Character nei uhi, Hih hun a Pastor Lalpi Speaker a pangin, Hun zat sungin Session 3 a kikhen ah Nitak Dak 3:00PM in Seminar jou uh ah, Programme hunsung in TBC Saptuam Local tuamtuam apat lamkai te'n zong uap uhi.

KHALVONTAWI

VOICE OF THANGKHAL

TBC Youth Department Organises Seminar on Leader’s Character

The Youth Department of the Thangkhal Baptist Church (ABA) organised a one-day seminar on “Leader’s Character” at Tuibuang Central Church, TBC (ABA), on 23 October 2021. The resource person was Pastor Lalpi.

Embracing Heritage: Zomi Lady

A graceful Zomi lady poses before the lens, holding the traditional Zo Puandum shawl, symbolizing the richness of her heritage.

“Hold fast to your roots, for they keep you grounded in an ever-changing world.”