To,
The Chief Minister,
Government of Chin State,
Republic of the Union of Myanmar
Subject: Prayer to expedite Indo-Myanmar Border trade at Behiang, Manipur, India
Respected Sir,
With due honour, at the outset, I would like to draw your kind attention and necessary action thereof with regards to the above cited subject.
To begin with, this memorandum is submitted to you out of my personal concern, however, it represents the concern and voices of the people. As you may be aware, people inhabiting the present Chin State of Myanmar, Southern part of Manipur, India as well as the present State of Mizoram, India have a shared cultural, linguistics and historical affinities.
They were divided by the Britsh colonizers without their consent and knowledge. Henceforth, they were divided by international and national boundaries. They have been yearning for cultural, emotional and political reunification since long back. Adding salt to the already wounds, they were known and called by different names like Chin/Kuki/Mizo/Zomi.
In this context it is a right and positive step taken by both the Governments of India and Myanmar to set up a border trade at Behiang, India. Setting up of border trade will not only alleviate poverty, which is rampant both sides of the border but will also result in closer economic ties between the two neighbours.
However, it is pathetic to note that the agreement to set up border trade at Behiang could not be turned into reality till date for reason best known to those in power. I, therefore, beseech your good office to put pressure to those in power to expedite Behiang border trade centre for the following reasons:
1. Setting up of border trade will automatically improve both road and railway connectivities,
2. It will, no doubt, cement unity and bring emotional bondness across the border,
3. Last, but not the least, it will bring prosperity and will eradicate poverty.
Thanking you
(B. MUAN NGAIHTE)
Lamka, Manipur, India
Email: bmuanngaihte@gmail.com
သုိ႔ -
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
ခ်င္းျပည္နယ္
ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္
ရက္စြဲ။ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္၊ မတ္လ (၄) ရက္
အေၾကာင္းအရာ ။ ။ ျမန္မာ-အိႏၵိယနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးဂိတ္အျဖစ္ Behiang-Cikha ကုန္သြယ္ေရးစခန္း အျမန္ဆံုး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံျခင္း။
ေလးစားအပ္ပါေသာ ခ်င္းျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္္ခင္ဗ်ာ-
အထက္ပါအေၾကာင္းအရာကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ လူႀကီးမင္းအေနျဖင့္ အေလးအနက္ထားရန္ လိုအပ္ေသာ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈ လုပ္ေဆာင္ေပးပါရန္ ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ ေလးစားစြာ ေမတၱာရပ္ခံလိုပါသည္။
ယခုကဲ့သို႔ တင္ျပျခင္းသည္ ကၽြႏ္ုပ္တစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္း၏ လူႀကီးမင္းထံသို႔ တင္ျပျခင္းျဖစ္ေသာ္ လည္းဘဲ ၄င္းေဒသရွိ ႏွစ္ႏိုင္ငံေဒသခံျပည္သူလူထုတို႔၏ ဆႏၵႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို တစ္ထပ္တည္းကိုယ္စားျပဳပါ မည့္အေၾကာင္း ေလးနက္စြာ ယံုၾကည္မိပါသည္။
လူႀကီးမင္းသိရွိနားလည္ထားၿပီးသလို လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံ ခ်င္းျပည္နယ္တြင္ေသာ္လည္းေကာင္း အိႏၵိယ ႏုိင္ငံ မဏိပူရ္ျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ မီဇိုရမ္ျပည္နယ္တို႔တြင္ မွီတင္းေနထုိင္ၾကေသာ လူမ်ဳိးစုအသီးသီးတို႔သည္ ယဥ္ေက်းမႈအရေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဘာသာစကားအရေသာ္လည္းေကာင္း၊ သမိုင္းေၾကာင္းအရေသာ္လည္း ေကာင္း အမ်ဳိးရင္းခ်ာေတာ္စပ္၍ ခြဲျခားမရေသာ မ်ဳိးႏြယ္စုမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။
အဆိုပါေဒသမ်ားကို နယ္ခ်ဲ႕ကိုလိုနီအဂၤလိပ္မ်ားက ၄င္းတို႔၏ ဆႏၵသေဘာထားအလ်င္းမပါဘဲႏွင့္ ခြဲျခား အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာနယ္နိမိတ္မ်ားျဖင့္ စည္းျခားထားခဲ့ေသာ္လည္း ၄င္းလူမ်ဳိ:စုမ်ားသည္ ေရွးယခင္ကတည္းက ခ်င္း၊ ကူကီး၊ ဇိုမီး၊ မီဇိုအျဖစ္ အသီးသီးကြဲျပားစြာ နာမည္အမ်ုဳိးမ်ဳိးျဖင့္ ေခၚဆိုၾကေသာ္လည္း တူညီေသာ စိတ္ခံစားခ်က္၊ တူညီေသာ ဓေလ့ထံုးတမ္းမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေသြးစည္းညီညြတ္ေပါင္းစည္းခဲ့ေသာ အမ်ဳိးရင္းမ်ား ျဖစ္ပါသည္။
သက္ဆိုင္ရာႏွစ္ဖက္အစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားမွလည္း Behiang-Cikha ေဒသ၌ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေျခလွမ္း လွမ္းလ်က္ရွိသည္မွာလည္း ေဒသခံႏွစ္ဖက္ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထုအတြက္ အားတက္စရာ အမွန္တကယ္ျဖစ္ပါသည္။ Behiang-Cikha ေဒသတြင္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ ေရးစခန္း အမွန္တကယ္ ဖြင့္ျဖစ္ပါက ႏွစ္ဖက္ႏိုင္ငံနယ္ စပ္ေဒသရွိ ျပည္သူလူထု၏ လူမႈစီးပြားဘ၀အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ တိုးတက္၍ ဆင္းရဲမြဲေတမႈတိုက္ဖ်က္ရာတြင္လည္း ထိေရာက္စြာ အက်ဳိးျပဳ၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံကူးလူးဆက္ဆံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး အခြင့္ အလမ္းမ်ားစြာ ဖန္တီးေပးမည္မွာ ဧကန္မုခ်ျဖစ္ပါသည္။
ေလးစားအပ္ပါေသာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ခ်င္ဗ်ား-
အထက္ပါကၽြႏ္ုပ္ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ႏွင့္ တင္ျပခ်က္မ်ား လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔မွာ လူႀကီးမင္း တို႔ တရား၀င္ျပည္သူ႔အာဏာက်င့္သံုးခြင့္ရွိေသာ ႏွစ္ဖက္ႏုိင္ငံအစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားမွ ေဆာင္ရြက္မွသာလွ်င္ ေအာင္ ျမင္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
သို႔ျဖစ္ပါ၍ ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ လူႀကီးမင္းအား ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားကို ေရွးရႈ၍ အျမန္ဆံုးအေကာင္ အထည္ ေဖာ္ေပးပါရန္ လူႀကီးမင္းႏွင့္တကြ သက္ဆိုင္သူအားလံုး အႏူးအညြတ္ေတာင္းဆိုအပ္ ပါသည္။
(၁) Behiang-Cikha နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ဖြင့္လွစ္ျခင္းအားျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံလမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး ပိုမိုျမန္ဆန္ေခ်ာေမြ႕ ေစမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊
(၂) အဆိုပါ ေဒသရွိ ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ေဒသခံျပည္သူမ်ား လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕စြာ ကုန္စည္ဖလွယ္ကူးလူး ဆက္ ဆံျခင္းအားျဖင့္ အျပန္အလွန္အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမႈ၊ အျပန္အလွန္နားလည္မႈ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ား ရရွိခံစားေစမည္ ျဖစ္ပါသည္၊
(၃) ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ေဒသရွိ ေဒသခံျပည္သူမ်ား ဘ၀ပိုမိုသာယာ၀ေျပာေစၿပီး ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈအမွန္တကယ္ ေလ်ာ့က်ေစမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ ေလးေလးနက္နက္ယံုၾကည္မိပါသည္။
ေလးစားလ်က္ -
B.MUAN NGAIHTE
Lamka, Manipur State, India
E-mail : bmuanngaihte@gmail.com
The Chief Minister,
Government of Chin State,
Republic of the Union of Myanmar
Respected Sir,
With due honour, at the outset, I would like to draw your kind attention and necessary action thereof with regards to the above cited subject.
To begin with, this memorandum is submitted to you out of my personal concern, however, it represents the concern and voices of the people. As you may be aware, people inhabiting the present Chin State of Myanmar, Southern part of Manipur, India as well as the present State of Mizoram, India have a shared cultural, linguistics and historical affinities.
In this context it is a right and positive step taken by both the Governments of India and Myanmar to set up a border trade at Behiang, India. Setting up of border trade will not only alleviate poverty, which is rampant both sides of the border but will also result in closer economic ties between the two neighbours.
 |
| Behiang Village: Indo-Myanmar Border |
However, it is pathetic to note that the agreement to set up border trade at Behiang could not be turned into reality till date for reason best known to those in power. I, therefore, beseech your good office to put pressure to those in power to expedite Behiang border trade centre for the following reasons:
1. Setting up of border trade will automatically improve both road and railway connectivities,
2. It will, no doubt, cement unity and bring emotional bondness across the border,
3. Last, but not the least, it will bring prosperity and will eradicate poverty.
Thanking you
(B. MUAN NGAIHTE)
Lamka, Manipur, India
Email: bmuanngaihte@gmail.com
----------------@@@---------------
သုိ႔ -
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
ခ်င္းျပည္နယ္
ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္
ရက္စြဲ။ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္၊ မတ္လ (၄) ရက္
အေၾကာင္းအရာ ။ ။ ျမန္မာ-အိႏၵိယနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးဂိတ္အျဖစ္ Behiang-Cikha ကုန္သြယ္ေရးစခန္း အျမန္ဆံုး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံျခင္း။
ေလးစားအပ္ပါေသာ ခ်င္းျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္္ခင္ဗ်ာ-
အထက္ပါအေၾကာင္းအရာကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ လူႀကီးမင္းအေနျဖင့္ အေလးအနက္ထားရန္ လိုအပ္ေသာ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈ လုပ္ေဆာင္ေပးပါရန္ ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ ေလးစားစြာ ေမတၱာရပ္ခံလိုပါသည္။
ယခုကဲ့သို႔ တင္ျပျခင္းသည္ ကၽြႏ္ုပ္တစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္း၏ လူႀကီးမင္းထံသို႔ တင္ျပျခင္းျဖစ္ေသာ္ လည္းဘဲ ၄င္းေဒသရွိ ႏွစ္ႏိုင္ငံေဒသခံျပည္သူလူထုတို႔၏ ဆႏၵႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို တစ္ထပ္တည္းကိုယ္စားျပဳပါ မည့္အေၾကာင္း ေလးနက္စြာ ယံုၾကည္မိပါသည္။
လူႀကီးမင္းသိရွိနားလည္ထားၿပီးသလို လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံ ခ်င္းျပည္နယ္တြင္ေသာ္လည္းေကာင္း အိႏၵိယ ႏုိင္ငံ မဏိပူရ္ျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ မီဇိုရမ္ျပည္နယ္တို႔တြင္ မွီတင္းေနထုိင္ၾကေသာ လူမ်ဳိးစုအသီးသီးတို႔သည္ ယဥ္ေက်းမႈအရေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဘာသာစကားအရေသာ္လည္းေကာင္း၊ သမိုင္းေၾကာင္းအရေသာ္လည္း ေကာင္း အမ်ဳိးရင္းခ်ာေတာ္စပ္၍ ခြဲျခားမရေသာ မ်ဳိးႏြယ္စုမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။
အဆိုပါေဒသမ်ားကို နယ္ခ်ဲ႕ကိုလိုနီအဂၤလိပ္မ်ားက ၄င္းတို႔၏ ဆႏၵသေဘာထားအလ်င္းမပါဘဲႏွင့္ ခြဲျခား အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာနယ္နိမိတ္မ်ားျဖင့္ စည္းျခားထားခဲ့ေသာ္လည္း ၄င္းလူမ်ဳိ:စုမ်ားသည္ ေရွးယခင္ကတည္းက ခ်င္း၊ ကူကီး၊ ဇိုမီး၊ မီဇိုအျဖစ္ အသီးသီးကြဲျပားစြာ နာမည္အမ်ုဳိးမ်ဳိးျဖင့္ ေခၚဆိုၾကေသာ္လည္း တူညီေသာ စိတ္ခံစားခ်က္၊ တူညီေသာ ဓေလ့ထံုးတမ္းမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေသြးစည္းညီညြတ္ေပါင္းစည္းခဲ့ေသာ အမ်ဳိးရင္းမ်ား ျဖစ္ပါသည္။
သက္ဆိုင္ရာႏွစ္ဖက္အစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားမွလည္း Behiang-Cikha ေဒသ၌ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေျခလွမ္း လွမ္းလ်က္ရွိသည္မွာလည္း ေဒသခံႏွစ္ဖက္ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထုအတြက္ အားတက္စရာ အမွန္တကယ္ျဖစ္ပါသည္။ Behiang-Cikha ေဒသတြင္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ ေရးစခန္း အမွန္တကယ္ ဖြင့္ျဖစ္ပါက ႏွစ္ဖက္ႏိုင္ငံနယ္ စပ္ေဒသရွိ ျပည္သူလူထု၏ လူမႈစီးပြားဘ၀အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ တိုးတက္၍ ဆင္းရဲမြဲေတမႈတိုက္ဖ်က္ရာတြင္လည္း ထိေရာက္စြာ အက်ဳိးျပဳ၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံကူးလူးဆက္ဆံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး အခြင့္ အလမ္းမ်ားစြာ ဖန္တီးေပးမည္မွာ ဧကန္မုခ်ျဖစ္ပါသည္။
ေလးစားအပ္ပါေသာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ခ်င္ဗ်ား-
အထက္ပါကၽြႏ္ုပ္ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ႏွင့္ တင္ျပခ်က္မ်ား လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔မွာ လူႀကီးမင္း တို႔ တရား၀င္ျပည္သူ႔အာဏာက်င့္သံုးခြင့္ရွိေသာ ႏွစ္ဖက္ႏုိင္ငံအစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားမွ ေဆာင္ရြက္မွသာလွ်င္ ေအာင္ ျမင္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
သို႔ျဖစ္ပါ၍ ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ လူႀကီးမင္းအား ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားကို ေရွးရႈ၍ အျမန္ဆံုးအေကာင္ အထည္ ေဖာ္ေပးပါရန္ လူႀကီးမင္းႏွင့္တကြ သက္ဆိုင္သူအားလံုး အႏူးအညြတ္ေတာင္းဆိုအပ္ ပါသည္။
(၁) Behiang-Cikha နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ဖြင့္လွစ္ျခင္းအားျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံလမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး ပိုမိုျမန္ဆန္ေခ်ာေမြ႕ ေစမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊
(၂) အဆိုပါ ေဒသရွိ ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ေဒသခံျပည္သူမ်ား လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕စြာ ကုန္စည္ဖလွယ္ကူးလူး ဆက္ ဆံျခင္းအားျဖင့္ အျပန္အလွန္အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမႈ၊ အျပန္အလွန္နားလည္မႈ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ား ရရွိခံစားေစမည္ ျဖစ္ပါသည္၊
(၃) ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ေဒသရွိ ေဒသခံျပည္သူမ်ား ဘ၀ပိုမိုသာယာ၀ေျပာေစၿပီး ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈအမွန္တကယ္ ေလ်ာ့က်ေစမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ ေလးေလးနက္နက္ယံုၾကည္မိပါသည္။
ေလးစားလ်က္ -
B.MUAN NGAIHTE
Lamka, Manipur State, India
E-mail : bmuanngaihte@gmail.com
