Saturday, May 23, 2009

TSP OFFICE BEARERS

TSP GHQ OFFICE BEARERS: 2020-21

President
Mr Khaisuanlam, Ngoiphai

Vice President 
Mr Genmuansang, T. Khajang

General Secretary
Mr G. Hauminlian, Lamzang

Joint Secretary 
Mr Lianminthang, Tuibuang

Finance Cum Treasure 
Ms Niangbiakkim, M. Tanglian

Information & Publicity 
Mr MG Thangkhal, Tangnuam

Asst. Information Secretary 
Mr Khailianmang Thangkhal, S. Phaiza


(The Torchbearers of TSP)
TSP kiphuh ni : 31st October, 1987

Theme : “Diktatna in nam a tawisang”
[“Righteousness exalth a nation. - Prov. 14:34”]


TSP UNIT KIPHUH KUM
1. Khuangmuan Unit - 21st April, 1990
2. Tuibuang Unit - 28th April, 1990
3. Ngoiphai Unit - 2nd May, 1990
4. M. Tanglian Unit - 3rd May, 1990
5. GBM (Geltui, Belbing, Munhoih) Unit - 4th May, 1990
6. Lamka Unit - (???)
 



A Poem Dedicated to " KHALVONTAWIINFO "

HITHERTO KVI

(A Poem Dedicated to KHALVONTAWIINFO)

- Khaalnou

KVinfo is a year old now,

It’s a Jubilant Day for all KVI members;

In home and away shores,

Bridging us thro’ latest news around the world

All reach’d ones’ fingertips at once,

Where ev’r you’re.

At dawn or at dusk;

At midday else midnight,

Whether the sun or the moon above,

Wild winds or heavy rain falls,

All for the love of nation;

And for the love of our land,

The cheerful KVI messengers hunts on:

Striving to send a beep sound,

That ofte'n struck ev'ry ear drums,

That’s what ev’ry hills,

And evr’y lofty cities eagerly awaits,

Thro’ a tiny gadget,

Now its the greatest toy on earth

What the young and the old sought,

Even the angles and evils stood amaz’d!

They envious bitterly heart,

Makes the Creator worried day by day,

Now a single SMS scares the heaven!

Why mother earthy joys and sings?

The dead murmur'd o’er their silent grave,

For they haven’t seen SMS still,

Oh what a happy life!

Was their unheard cries beneath,

They pray’d to Heaven;

To give back life half a second,

Just only to ponder o’er the lines,

Just to glimpse at what SMS is,

But ne’er as they wishes

Whoev’r lives let live happily!

A time has come,

You'd have all at a finger’s move:

Cinema, Global Cable, TV, Radio, AirBus.

Becareful! Its an e-world,

You might lost in the midst of message.

Hitherto KHALVONTAWIINFO!

The great hunters of news,

Though they name is small,

I love thee still,

Long live KVI!!

(*This poem is dedicated to KVInfo on its First Anniversary. KVI was created on the 26th December, 2007. The poem was composed on 7th November, 2008)

Aw Toupa

Aw Toupa

- Sia Kammung Thangkhal

1. Aw Toupa simlei a nong kumsuk chiang in maw,

Bangzah ta a thupi’n nong kum diam?

Kei mikhial mohnei pi’n bangchin kong dawn thei dia?

Na hehpihna toh hong ngaidam in.

Kei kuan ning Toupa aw nong sawlna ta phawt a,

Mikhial pan mohneite sienna din,

Aw toupa nong gupkhiatna thu thei nailoute,

A theih nang kei mikhial apan missionary in hong sawl in.

2. Aw Toupa simlei tunga na lenlai in hi

Mohnei tampite na ngai dam a,

Kei zong mikhial a pan kisik in hong zuan ta,

Toupa aw naliim sing bang beel ing.

3. Simlei ka damlai in hindan diing ka theilou,

Kei a mawl pen na hong zak nuam le,

Ka taksa ka hinna leh ka hatna lungsim,

Ka damsung a diing hong kipia ing.

(Aphuaktu hi Thangkhal mite lak ah la phuak siam khat ahi a, aman la dawng tampi phuak hi. Tulel in a innkuan un T.Khazang khua a om uah, TBC Mission School ah Sangsia in pang hi. Phamsa Pu Pumkam, Khuangmun tapa ahi.)

I Paktawi ding

I Paktawi ding

- Phaisat Gospel Action Team

# Ka nu aw khuam bang lua nang zou lei,

Zaang a Sian simthu toh tongkum di ni,

Tatna Sianmang malbang kou ni.

## I paktawi ding khuang leh zam toh,

I biak tung Sianmang paktawi ni,

Dai ngailou ding hi Thangkhal gam ah.

A. Tuan a pupa akhan lai un ningzu leh aisa leh

Lenkhuang zam tumging toh Ziinmang sum bang bia.

B. Tulai momnou lia leh taang te’n pupa langlam

Lenkhuang ging toh Ziinmang palbang i dou na hia e.

A. Gual in muiciam hong lel zong leh i gam giabang zun chiat hilei

Thangkhal gam kuam hong tang ding hi e.

B. Thangkhal gam kuam khanna ding in ETCA(*) pal i louta e.

A. Zalai lawi bang hong thang ding a

Khang sawn te’n tu bang ching ding hi e.

(Phaisat Gospel Action Team-te la phuak, ETCA (tua TBC) Kumtawp Khawmpi Jan 11, 2003(Sunday) nia a action toh kithuah a asak uh ahi. Phaisat i chih chiang Zu-nek Sa-nekna mun din i ngaihtuah kha mai thei uhi. Ahi'n, tuchiang inchu unau Phaisatte pen Pasian thu lamah masawn uah, phakzoh gual ahi nawn kei uhi. Thangkhal sunga Khawmpi a om chiang kithalawp tak in ung kalsuan zelzel uhi. Ipu ipate laamta’ng kaihna khua lui vawt khat ahi. Manipur leh Burma gami a om, Hiangtam Khonou pan a nai ta ahin eilawi adin gamla sim lai hi. Ala copy amau khut ngei a kila ahi. Unau Phaisatte tungah i lungdam mahmah uhi. – Admin).

THANGKHAL SA’NNE’M LATE

THANGKHAL SA’NNE’M LATE

(Traditional Songs)


TUAN A PUPA

- Rev. Khaikhanthang, M.Tanglian

(A) Tuan a pupa sak min law na,

Thangkhal vontawite hibuang hang e.

(B) Thangkhal vontawite hibuang hang,

Seinou gual in gia bang zun ni,

Gia bang zun ni e.

GAMMAWNG SING BANG

- Pi Luankhanniang, M.Khaukual

(A) Tunin gam mawng sing bang kikawi Leila,

Zing chiang sam bang khenta ding aw e,

Khenta ding aw e.

(B) Zing chiang sam bang khenta ding a,

Mual chin sangpan don leng ding aw e,

Don leng ding aw e.

EITENG KHAWLKHAWM

- Pu S. Zamchinhang, Chief of Suangkuang

(A) Eiteng khawlkhawm a tuam omlou,

Van nuai chi peuh khul a piang;

Tun sung khat a piang hi ngeingei hang e.

(B) Tu’nsung khat a piang hi ngeingei e,

Suapi sanggam laigui zawng khawm hi ngeingei hang e.

PHAITUI VANGKHUA

- Phaisat La

(A) Phatui vangkhua niing leh aai nian na,

Na ngai nai maw lia leh tang aw e.

(B) Ngai lai ing e lia leh tang aw,

Setang simna sawmsial i simna zong kaai lai e.

KUT LA

- Rev. (Rtd) H. Chinzakhai, Lamzang

(A) Tung Pasian leh ziin (heh) khotuahna,

I Kut pawi mel nun nuam e.

(B) I Kut pak bang tawi ding in,

Thangkhal vontawite hong lam ung e.

ZOMI NAMNI LA

- Rev. Khaikhanthang, M.Tanglian

(A) Tuan a pupa kaai bang gawmna

Zomi namni,

Nun bang nuam in lam bang pak ni e.

(B) Nun bang nuam a lam bang pakna lasate,

Thangkhal seinoute hibuang (mel) ung e.

*I sau siang kom

*Pu CHIEF GUEST,

*Pu CHIEF GUEST,

*Pu CHIEF GUEST

*Lia leh tang in

*Lam bang pak ve ni.

*Lam bang pak ve ni.


VAKHUTE VAKHU HIH DING

- Rev.(Rtd) H. Chinzakhai

1.Thangkhal tual kuan lia leh tang,

A utleh khatvei vom a utleh khatvei san,

Ham dang toh thungen laasa Pasian in sangtuam diam hiam?

En in tung leeng vate zong

Achipih toh kipawl in,

Ahaampih toh kipawl hi,

Vakhute vakhu hih ding utkei leh,

Baibek ahi valong diai?

2. Thangkhal tualkuan lungmawl lia leh tang,

Hambang kihuai theilou paibang kitem theilou,

Ama Thangkhal ham toh dem in nitum hi.


SOKKHAU BANG KIZUN PANTA

- Tuibuang Hausapi

(A) Kawilah phamta keilah tul kuan tang

Pianna I gam sokkhau bang kizun panpan ta.

(B) Sing dang vontawi mang a touta e,

Khaltui vontawi vabang pil panpan.

---------------

*Compiled by Khaalnou

Friday, May 22, 2009

THEIH MAIMAI A HOIH

(For today's Khavontawi, A history for Tomorrow)

Compiled by KHALVONTAWI NEWS, Delhi

*Thangkhal minam sung a sil khenkhat theih maimai a hoih hi chi'n hihbang in hung kitak lang hi.*

Thangkhal kual a Pasian thu pawluttu, ani-le-akha leh alutna khua : Pu Thongluan (Evangelist, ECC Saptuam); 7th March, 1939; T. Khazang village.

Thangkhal Missionary Pu Thongluan sih (died) ni : 2nd July, 1983

Thangkhal kual a Pasian thu tangkou masate : Japan gal masang pek in Pu Thangchhingpuia leh Pu Laltuanga pa te’n Pasian thu a na genta ua, hilezong ham-le-pau kitheihtuah louh ziakin kuama’n ana zuithei kei uhi.

Thangkhal khua lak a Khristian Biakinn nei masa pen : ECC Saptuam, T. Khuangkhai Village.

Thangkhal lak a Baptisma tang masa pen : Pu Ulchin, T. Khazang

Chief Translator of Thangkhal Bible Church, Manipur : Rev. K. Ginkhankap

Thangkhal biakna la All India Radio (AIR) ah kikhah khia masa pen - TSP Shillong Unit-te’n biakna La AIR Shillong Station a Nov. 7, 2000 nia akhum uh pen Nov. 17, 2000 zingsang lam dak 6.20 AM in hong kikhah khia hiuhiau hi. Ana ngai kha loute a vangsia nata vevua!

GOSPEL THUZINTUNG(Church Bulletin) : Editor : Rev. Khaikhanthang, Akibawl kum - 1981.

TCA (Saptuam) dinkhiatna ding a masialtu (the father of TCA) - Rev. (Retd) H. Chinzakhai. [Tualeh talent(bawltheih) hau leh siam nei tam pen - Toni Solfa, Staff Notation, Guiter tum, Phaiphuleng Mut siam, Laphuak siam, Bible thu thei, Khangthu-pu-le-pa thu sut siam, Typing siam, Galkap siam, Burma ham sim-le-gelh siam, English siam sin, Hindi siam sin, Meitei thei leh mi sou tham in anatna gen thei! A Village Doctor!]

Thangkhal Gospel Male Voice members (Solfa leh lapawl siam) : H. Chinzakhai, Cin Suan Kap, Kamkhansuan, Zalianpau leh Thangkhohau

Peace Lover Band : T. Suantak, S. Dalzakam, Totong & Ngailianching @Neunu (Thangkhal nungak lasak siam leh mel hoih a kithang!). Akiphuh kum: 1983-84. *Keset khat ah la akhum ua, ahi’n kuamah theih sak louh ding chi'n phual mang vingveng uh kichi!

Itna Thutak a Lohsam Kei (A Love Story Novel in Thangkhal) : S. Zalianpau

Bang Hang I Ci Na Hiam (Laibu) : Sia Thongkhanhau (Tua lai in Rs. 2/- a zuak lai in mi’n mantam sa mahmah!)

Thangkhal Peoples' Organisation (TPO) President masa pen : Pu Tunzachin, Zoumun

TPO 1st General Assembly om ni leh mun : Jan 14-17, 1978; M. Tanglian

TPO Sial La phuaktu - Pu Langtom (Benhur K. Israel)

Thangkhal village of Chin hills was founded in 1710 by : Tuangsel Lianzaw

A brief History of Thangkhals, Culture & Custom : Rev. S. Khaisuanmang, Published by TPO

The Thangkhal Tribe in Manipur : A Study of Transformation (Thesis) : by Rev. Langkhanthang (Zomi Christian Fellowship, Delhi a Full Time Pastor sem masa pen ahi))

VAPHUAL Magazine (Khalvontawi Tongsuah) : Founders - Bruce K. Thangkhal, Jeffrey Chinlunthang Thangkhal & T. Ginlunthang. Established – March 2000. To be continue...!!

Muanna Rose Film (Love Story in Thangkhal/ Zogam Film Company) : Director - (L) T.K. Mate. Starrings - (L) L. Thangsuanlian & Khumi. Released year - 1995.

Tanglai leh Tuhun Film(Based on Past & Present days of the Thangkhals/ZOMI VIDEO PRESENTS) : Director - Rev. Khaikhanthang, Honkhiat kum - 1987. A hongkhetu - S. Lianzakap.

Tanglai leh Tuhn a starring-te : Mr Pauchinkhup (Atangval), Mr Khupgohlian (Alawipa),Mr Khupsuanhau (Alawipa), Miss Pauhoihching(Anungaknu) & Miss Gohniang(Alawinu), Doctor : Mr Thangkhenhang, Bad Leader: C.K.Ninja

“Thangkhal ziak a khaam (sepna) kataanloh” chih tu : S. Khaikhankap

Thangkhal film 'Taanglai leh Tuhun' a Pu Thongluan a pangpa min - Rev. Dr. Pumzathang Tawmbing

*Thangkhal a ding bang na bawl sawm a? - Lai bekbek hahsim in, officer hih sawm in, i nam a di’n!*

------------------------------------------------------------------------------------

Source: SINLAI SUANGPHUM (TSP SOUVENIR 1987-2008), Pg. 95.

------------------------------------------------------------------------------------

Wednesday, May 20, 2009

TSP Souvenir A Ding A Sum Tuakte

(The Strong Pillars : The Generous Contributors :

The Backbones Of Our Souvenir: Whom We Deeply Owe the Biggest Thanks)

S. No. Min Omna Sum (Rs)

01. Lia Rosny Manhoihching, US-Bahamas Rs. 3000.00

02. Tg. Laangneilal, Cochin, Kerela Rs. 3000.00

03. Tg. Kammuanmung, JNU, New Delhi Rs. 2500.00

04. Lia Hatkhanching @ Hahat, Gurgaon, Haryana Rs. 2000.00

05. Tg. Paulianhang @ HangP, Nizamabad, A.P. Rs. 2000.00

06. Lia Nianghauching @ Haunu, Munirka, N. Delhi Rs. 2000.00

07. Lia Niangdeihnuam, Zomi Colony, Lamka Rs. 2000.00

08. Pa S. Ginsuanhang & family, Tribal Colony, Imphal Rs. 1600.00

09. Pa Ginsuanlam, Lailam Veng, Lamka Rs. 1500.00

10. Lia Niangneilam, Vengnuam, N. Lamka Rs. 1000.00

11. Pa Dalginsuan, M. Tanglian Rs. 1000.00

12. Pa T. Goupau, Zomi Colony, Lamka Rs. 1000.00

13. Pa. Kammuanpau , Red Cross Road Lamka Rs. 550.00

14. Tg. S. Jacob Khupliankap Gurgaon, Haryana Rs. 500.00

15. Tg. Kapkhenlam, Lado Sarai, N. Delhi Rs. 500.00

16. Tg. Martin Thangminlun, Lado Sarai, N. Delhi Rs. 500.00

17. Tg. T. Chinlunthang, Munirka, N. Delhi Rs. 500.00

18. Nu Pauhoihching, Canan Veng,Imphal Rs. 500.00

19. Pa T. Khaikhansuan, T. Khazang Rs. 500.00

*Amaute kipiak zohna ziak liuliau a Sovernir melmuh theih in hung om hi. Tuaziak in Editorial Board-te’n amaute tengteng tung uah hahtangpi’n LUNGDAMTHU kitun hi.*

Source: SINLAI SUANGPHUM (TSP SOUVENIR 1987-2008), Pg. 81.

About Right to Information

1. When does it come into force?

It comes into force on the 12th October, 2005 (120th day of its enactment on 15th June, 2005). Some provisions have come into force with immediate effect viz. obligations of public authorities [S.4(1)], designation of Public Information Officers and Assistant Public Information Officers[S.5(1) and 5(2)], constitution of Central Information Commission (S.12 and 13), constitution of State Information Commission (S.15 and 16), non-applicability of the Act to Intelligence and Security Organizations (S.24) and power to make rules to carry out the provisions of the Act (S.27 and 28).

2. Who is covered?

The Act extends to the whole of India except the State of Jammu and Kashmir. [S.(12)]

3. What does information mean?

Information means any material in any form including records, documents, memos, e-mails, opinions, advices, press releases, circulars, orders, logbooks, contracts, reports, papers, samples, models, data material held in any electronic form and information relating to any private body which can be accessed by a public authority under any other law for the time being in force but does not include "file notings". [S.2(f)].

4. What does Right to Information mean?

It includes the right to -

i. inspect works, documents, records.

ii. take notes, extracts or certified copies of documents or records.

iii. take certified samples of material.

iv. obtain information in form of printouts, diskettes, floppies, tapes, video cassettes or in any other electronic mode or through printouts.[S.2(j)]

1. What are the obligations of public authority?

It shall publish within one hundred and twenty days of the enactment:-

i. the particulars of its organization, functions and duties;

ii. the powers and duties of its officers and employees;

iii. the procedure followed in its decision making process, including channels of supervision and accountability;

iv. the norms set by it for the discharge of its functions;

v. the rules, regulations, instructions, manuals and records used by its employees for discharging its functions;

vi. a statement of the categories of the documents held by it or under its control;

vii. the particulars of any arrangement that exists for consultation with, or representation by the members of the public, in relation to the formulation of policy or implementation thereof;

viii. a statement of the boards, councils, committees and other bodies consisting of two or more persons constituted by it. Additionally, information as to whether the meetings of these are open to the public, or the minutes' of such meetings are accessible to the public;

ix. a directory of its officers and employees;

x. the monthly remuneration received by each of its officers and employees, including the system of compensation as provided in its regulations;

xi. the budget allocated to each of its agency, indicating the particulars of all plans, proposed expenditures and reports on disbursements made;

xii. the manner of execution of subsidy programmes, including the amounts allocated and the details and beneficiaries of such programmes;

xiii. particulars of recipients of concessions, permits or authorizations granted by it;

xiv. details of the information available to, or held by it, reduced in an electronic form;

xv. the particulars of facilities available citizens for obtaining information, including the working hours of a library or reading room, if maintained for public use;

xvi. the names, designations and other particulars of the Public Information Officers.[S.4(1)(b)]

2. What does a "public authority" mean?

It means any authority or body or institution of self-government established or constituted: [S.2(h)]

by or under the Constitution;

by any other law made by Parliament;

by any other law made by State Legislature;

by notification issued or order made by the appropriate Government and includes any-

a. body owned, controlled or substantially financed

b. non-Government organization substantially financed directly or indirectly by the appropriate Government.

3. Who are Public Information Officers (PIOs)?

PIOs are officers designated by the public authorities in all administrative units or offices under it to provide information to the citizens requesting for information under the Act. Any officer, whose assistance has been sought by the PIO for the proper discharge of his or her duties, shall render all assistance and for the purpose of contraventions of the provisions of this Act, such other officer shall be treated as a PIO.

4. What are the duties of a PIO?

PIO shall deal with requests from persons seeking information and where the request cannot be made in writing, to render reasonable assistance to the person to reduce the same in writing.

If the information requested for is held by or its subject matter is closely connected with the function of another public authority, the PIO shall transfer, within 5 days, the request to that other public authority and inform the applicant immediately.

PIO may seek the assistance of any other officer for the proper discharge of his/her duties.

PIO, on receipt of a request, shall as expeditiously as possible, and in any case within 30 days of the receipt of the request, either provide the information on payment of such fee as may be prescribed or reject the request for any of the reasons specified in S.8 or S.9.

Where the information requested for concerns the life or liberty of a person, the same shall be provided within forty-eight hours of the receipt of the request.

If the PIO fails to give decision on the request within the period specified, he shall be deemed to have refused the request.

Where a request has been rejected, the PIO shall communicate to the requester - (i) the reasons for such rejection, (ii) the period within which an appeal against such rejection may be preferred, and (iii) the particulars of the Appellate Authority.

PIO shall provide information in the form in which it is sought unless it would disproportionately divert the resources of the Public Authority or would be detrimental to the safety or preservation of the record in question.

If allowing partial access, the PIO shall give a notice to the applicant, informing:

a. that only part of the record requested, after severance of the record containing information which is exempt from disclosure, is being provided;

b. the reasons for the decision, including any findings on any material question of fact, referring to the material on which those findings were based;

c. the name and designation of the person giving the decision;

d. the details of the fees calculated by him or her and the amount of fee which the applicant is required to deposit; and

e. his or her rights with respect to review of the decision regarding non-disclosure of part of the information, the amount of fee charged or the form of access provided.

If information sought has been supplied by third party or is treated as confidential by that third party, the PIO shall give a written notice to the third party within 5 days from the receipt of the request and take its representation into consideration.

Third party must be given a chance to make a representation before the PIO within 10 days from the date of receipt of such notice.

1. What is not open to disclosure?

The following is exempt from disclosure [S.8)]

i. information, disclosure of which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, relation with foreign State or lead to incitement of an offence

ii. information which has been expressly forbidden to be published by any court of law or tribunal or the disclosure of which may constitute contempt of court;

iii. information, the disclosure of which would cause a breach of privilege of Parliament or the State Legislature;

iv. information including commercial confidence, trade secrets or intellectual property, the disclosure of which would harm the competitive position of a third party, unless the competent authority is satisfied that larger public interest warrants the disclosure of such information;

v. information available to a person in his fiduciary relationship, unless the competent authority is satisfied that the larger public interest warrants the disclosure of such information;

vi. information received in confidence from foreign Government;

vii. information, the disclosure of which would endanger the life or physical safety of any person or identify the source of information or assistance given in confidence for law enforcement or security purposes;

viii. information which would impede the process of investigation or apprehension or prosecution of offenders;

ix. cabinet papers including records of deliberations of the Council of Ministers, Secretaries and other officers;

x. information which relates to personal information the disclosure of which has no relationship to any public activity or interest, or which would cause unwarranted invasion of the privacy of the individual;

xi. Notwithstanding any of the exemptions listed above, a public authority may allow access to information, if public interest in disclosure outweighs the harm to the protected interests.

2. Is partial disclosure allowed?

Only that part of the record which does not contain any information which is exempt from disclosure and which can reasonably be severed from any part that contains exempt information, may be provided. [S.10]

3. Who is excluded?

Central Intelligence and Security agencies specified in the Second Schedule like IB, R&AW, Directorate of Revenue Intelligence, Central Economic Intelligence Bureau, Directorate of Enforcement, Narcotics Control Bureau, Aviation Research Centre, Special Frontier Force, BSF, CRPF, ITBP, CISF, NSG, Assam Rifles, Special Service Bureau, Special Branch (CID), Andaman and Nicobar, The Crime Branch-CID-CB, Dadra and Nagar Haveli and Special Branch, Lakshadweep Police. Agencies specified by the State Governments through a Notification will also be excluded. The exclusion, however, is not absolute and these organizations have an obligation to provide information pertaining to allegations of corruption and human rights violations. Further, information relating to allegations of human rights valuations could be given but only with the approval of the Central or State Information Commission, as the case may be. [S.24)]

1. What is the Application Procedure for requesting information?

1. Apply in writing or through electronic means in English or Hindi or in the official language of the area, to the PIO, specifying the particulars of the information sought for.

2. Reason for seeking information are not required to be given;

3. Pay fees as may be prescribed (if not belonging to the below poverty line category).

2. What is the time limit to get the information?

1. 30 days from the date of application

2. 48 hours for information concerning the life or liberty of a person

3. 5 days shall be added to the above response time, in case the application for information is given to Assistant Public Information Officer.

4. If the interests of a third party are involved then time limit will be 40 days (maximum period + time given to the party to make representation).

5. Failure to provide information within the specified period is a deemed refusal.

3. What is the fee?

1. Application fees to be prescribed which must be reasonable.

2. If further fees are required, then the same must be intimated in writing with calculation details of how the figure was arrived at;

3. Applicant can seek review of the decision on fees charged by the PIO by applying to the appropriate Appellate Authority;

4. No fees will be charged from people living below the poverty line

5. Applicant must be provided information free of cost if the PIO fails to comply with the prescribed time limit.

4. What could be the ground for rejection?

1. If it is covered by exemption from disclosure. (S.8)

2. If it infringes copyright of any person other than the State. (S.9)

1. What is the Application Procedure for requesting information?

1. Apply in writing or through electronic means in English or Hindi or in the official language of the area, to the PIO, specifying the particulars of the information sought for.

2. Reason for seeking information are not required to be given;

3. Pay fees as may be prescribed (if not belonging to the below poverty line category).

2. What is the time limit to get the information?

1. 30 days from the date of application

2. 48 hours for information concerning the life or liberty of a person

3. 5 days shall be added to the above response time, in case the application for information is given to Assistant Public Information Officer.

4. If the interests of a third party are involved then time limit will be 40 days (maximum period + time given to the party to make representation).

5. Failure to provide information within the specified period is a deemed refusal.

3. What is the fee?

1. Application fees to be prescribed which must be reasonable.

2. If further fees are required, then the same must be intimated in writing with calculation details of how the figure was arrived at;

3. Applicant can seek review of the decision on fees charged by the PIO by applying to the appropriate Appellate Authority;

4. No fees will be charged from people living below the poverty line

5. Applicant must be provided information free of cost if the PIO fails to comply with the prescribed time limit.

4. What could be the ground for rejection?

1. If it is covered by exemption from disclosure. (S.8)

2. If it infringes copyright of any person other than the State. (S.9)

1. What is the role of Central/State Governments?

1. Develop educational programmes for the public especially disadvantaged communities on RTI.

2. Encourage Public Authorities to participate in the development and organization of such programmes.

3. Promote timely dissemination of accurate information to the public.

4. Train officers and develop training materials.

5. Compile and disseminate a User Guide for the public in the respective official language.

6. Publish names, designation postal addresses and contact details of PIOs and other information such as notices regarding fees to be paid, remedies available in law if request is rejected etc. (S.26)

2. Who has the Rule making power?

Central Government, State Governments and the Competent Authority as defined in S.2(e) are vested with powers to make rules to carry out the provisions of the Right to Information Act, 2005. (S.27 & S.28)

3. Who has the power to deal with the difficulties while implementing this act?

If any difficulty arises in giving effect to the provisions in the Act, the Central Government may, by Order published in the Official Gazette, make provisions necessary/expedient for removing the difficulty. (S.30).


Source : http://rti.gov.in


Ziinmang Henkol


- Rev. Khaikhanthang

1. Ziinmang henkol bulh salbang i tanlai in,

Khaubang sut ding i Pu Thongluan,

Malgam guam thuk vangla pan in;

Pheiphung hung suan i siang hung tung,

Tun-le-zuate’n selung mawl man,

Sianmang simthu pal bang nang uh hi.

Hung ngaidam in aw ka Toupa,

Hung heisan ke’n,

Tun leh zuate’n mel hung mah zong;

Tu in khangsawn momnou te in,

Na min phat in zaila sata nung.

2. Tangtawn hinna simthupha tangkou ding a,

Mabang n’ung pat Thangkhal gam a,

Tuang na tunna ding om lou maw?

Hou lungkuppih ding om lou maw?

Sambang zalna ding om lou maw?

Vevaw tazen lai a na sa’ng e.

3. Hambang huai zoh louh paibang kitem thei lou,

Khaltui vontawi lungmawlte aw,

Selung tuak tuibang luang khawm in,

Sianmang simthu paibang kuah in;

Pianna i gam giabang zuun lei,

Etlawm nii bang taangta ve maw lawm.

(Aphuatu in Thangkhal Kual a Pasian Thu hung pawlut Missionary Pu Thungluan aphuak na la ahi. I pu i pate’n ana bawl gentheih phamsa Pu Thungluan tung ah tatkhialnate ngaihdam ngetna la zong ahi. A la ngaih mahmah mai a, Thangkhal mite khawmpi lak ah sakloh mahmah khat ahi. Thangkhal Khristiante Lapi chih theih hial ahi.)

PASIAN LOU NGAL

- (L) Thanglianmang @ ST Mang

1. Ka thahatna leh ka pilna suang in,

Leitung lung nopna ka zon lai in;

Leitung a belh ding ka zon hang omlou,

Pasian loungal belh ding dang omlou.


2. Nat leh sat gentheihna tampi thuak in,

Mittui leh gentheihna tampi tawh;

Nat leh sat gentheihna tampi hng in,

Misiam te leh Daktor te ngai ing.


3. Ahih hang vaihawm siam Pasian ahi,

Damna leh lung muanna hong pia thei;

(Tu in ken Pasian hong itna thei in)

Damna leh lung muanna ka nei ta,

Amah lampi te zui ding hi.


4. Vanglian pen Pasian vaihawm siam Pasian,

Kumtawn din lungmuanna ka nei ta;

Tu in ken Pasian hong itna thei in,

Ama lampi lou ngal zui kei ning.


(Aphuaktu hi Thangkhal te lak ah laphuak siam khat ahi. Aman ‘Pasian Lou Ngal’ kichi keset khat bawl hi. Music, Lasak leh Footbal lam lunglut mi khat ahi. Tuibuang a om Pa S. Kapkhup tapa tak pen ahi. Tuni’n hong na mualliam san khin ha’ng ala ngaihn deuhdeuh hi.)

Featured Post

KHRC Condemns CM's Churachandpur Helicopter Visit

Lamka, July 4, 2026: The Kuki Human Rights Council (KHRC) has strongly condemned the Government of India for facilitating Manipur Chief Min...

Recent Posts